1 00:01:40,530 --> 00:01:41,050 „Deepak…“ 2 00:01:46,150 --> 00:01:47,230 Wie? 3 00:02:02,490 --> 00:02:03,660 Guten Morgen, Sir. 4 00:02:03,990 --> 00:02:05,370 Warten Sie einen Moment, Sir. 5 00:02:05,780 --> 00:02:07,530 Seid ruhig, ihr Straftäter. 6 00:02:07,570 --> 00:02:09,570 Warum um alles in der Welt hast du dich entschieden? fünf Kinder haben? 7 00:02:09,650 --> 00:02:11,480 Sie sind ein Ärgernis. 8 00:02:11,610 --> 00:02:12,900 Sie bereiten so große Kopfschmerzen. 9 00:02:13,530 --> 00:02:14,530 Entschuldigung, Sir. 10 00:02:14,610 --> 00:02:17,310 Ich habe einen Anruf von der Sevadham School erhalten. 11 00:02:17,610 --> 00:02:19,360 Der Aufseher wurde tot aufgefunden. 12 00:02:19,740 --> 00:02:21,320 Ein Schlaganfall oder so. Nichts Verdächtiges. 13 00:02:21,400 --> 00:02:22,770 Die Polizei hat dort nichts zu suchen. Zeitverschwendung. 14 00:02:22,860 --> 00:02:23,860 Habe ich recht? 15 00:02:24,400 --> 00:02:25,480 Höre mich, Dimri. 16 00:02:26,530 --> 00:02:27,910 Du kannst entweder deinen Job als Polizist machen, 17 00:02:28,400 --> 00:02:29,690 oder Wutanfälle bekommen. 18 00:02:30,320 --> 00:02:31,820 Okay, Sir. Ich werde der Sache nachgehen wenn du es sagst. 19 00:02:31,990 --> 00:02:33,950 Ich rufe Sie an, wenn ich etwas Merkwürdiges finde. 20 00:02:34,280 --> 00:02:35,490 Rufen Sie nicht an. 21 00:02:35,650 --> 00:02:37,110 Ich werde in einer Weile da sein. 22 00:02:37,650 --> 00:02:38,610 Jai Hind, Sir. 23 00:03:43,240 --> 00:03:45,490 - Bhaktu Bhai, hast du es gehört? - Was? 24 00:03:45,740 --> 00:03:47,240 Sie kennen die Sewadham-Schule. 25 00:03:47,320 --> 00:03:49,820 - Was ist mit der Schule? - Es gab einen Todesfall auf dem Gelände. 26 00:03:49,900 --> 00:03:50,860 Tod? 27 00:03:50,940 --> 00:03:52,810 Dieser Ort ist verhext. 28 00:03:53,030 --> 00:03:54,490 Gott weiß. 29 00:03:54,530 --> 00:03:56,870 Sogar ich bin verwirrt über die ganze Entwicklung. 30 00:03:56,940 --> 00:03:58,610 Du kennst Deepak Negi. 31 00:03:58,740 --> 00:04:00,410 Der Polizist. 32 00:04:00,490 --> 00:04:02,620 - Er ist ein scharfsinniger Kerl. - Das ist er. 33 00:04:02,690 --> 00:04:04,690 - Aber er ist auch komisch. - Seltsam. 34 00:04:20,740 --> 00:04:22,240 Kinder, geht hinein. 35 00:04:22,320 --> 00:04:24,030 Geht alle zurück zum Unterricht. 36 00:04:25,110 --> 00:04:27,310 Komm, geh rein. 37 00:04:34,240 --> 00:04:35,450 Ja, Herr. 38 00:04:35,490 --> 00:04:37,280 Wer hat dich angerufen? 39 00:04:38,650 --> 00:04:40,270 Der Aufseher wurde tot aufgefunden. 40 00:04:40,490 --> 00:04:41,530 Ja. 41 00:04:41,690 --> 00:04:44,520 Wir riefen sofort den Arzt an. 42 00:04:45,570 --> 00:04:47,160 Das arme Ding ist im Schlaf gestorben. 43 00:04:47,530 --> 00:04:49,740 Wir haben nur den Körper verschoben. 44 00:04:49,820 --> 00:04:52,320 Wir werden jetzt den Körper verschieben, für die Obduktion. 45 00:04:52,530 --> 00:04:53,660 Obduktion? 46 00:04:54,070 --> 00:04:55,530 Wozu? 47 00:04:55,900 --> 00:04:57,440 Der Arzt hat gründlich untersucht. 48 00:04:57,530 --> 00:04:58,990 Es ist ein natürlicher Tod. 49 00:04:59,320 --> 00:05:00,370 Warum... 50 00:05:02,320 --> 00:05:03,570 Das ist jetzt ein Polizeifall. 51 00:05:04,070 --> 00:05:05,910 Wir werden Nachforschungen anstellen. Alle raus. 52 00:05:06,650 --> 00:05:07,690 Alle. 53 00:05:07,940 --> 00:05:09,520 - Panth. Lata. - Ja, Herr. 54 00:05:10,070 --> 00:05:11,280 Herr. 55 00:05:12,650 --> 00:05:14,060 Muss ich das gesondert sagen? 56 00:05:14,150 --> 00:05:15,060 Verlassen. 57 00:05:15,780 --> 00:05:16,700 Herr. 58 00:05:23,070 --> 00:05:24,370 - Panth. - Ja, Herr. 59 00:05:24,610 --> 00:05:26,020 Versiegeln Sie den Ort. 60 00:05:26,740 --> 00:05:29,490 Und bemerken Sie, dass alles nicht am richtigen Platz ist, zur Kenntnis nehmen. 61 00:05:29,690 --> 00:05:30,610 Ja, Herr. 62 00:05:30,690 --> 00:05:32,110 Bis dahin werde ich ein paar Fragen stellen. 63 00:05:32,240 --> 00:05:33,280 Herr. 64 00:05:55,490 --> 00:05:56,620 Herr... 65 00:06:12,400 --> 00:06:15,060 Bei so vielen Menschen ist es eine schwierige Aufgabe Da draußen, um Fragen zu stellen ... 66 00:06:16,240 --> 00:06:17,370 Was... 67 00:06:18,820 --> 00:06:19,950 Was hast du gemacht? 68 00:06:20,240 --> 00:06:21,740 Warum haben Sie die Leiche bewegt? 69 00:06:21,940 --> 00:06:25,150 Wir brauchen Fingerabdrücke. Die FSL findet nun Ihre Fingerabdrücke. 70 00:06:25,400 --> 00:06:27,980 Und wenn Negi Sir es herausfindet, Er wird dich bei lebendigem Leib häuten. 71 00:06:28,070 --> 00:06:30,490 Woher sollte er das wissen? In welcher Position ist sie gestorben? 72 00:06:30,940 --> 00:06:33,810 Gestorben oder ermordet? Woher weißt du das? 73 00:06:33,900 --> 00:06:34,810 Herr. 74 00:06:34,940 --> 00:06:37,270 Hier sterben Menschen. Sie werden nicht ermordet. 75 00:06:37,650 --> 00:06:38,690 Und in den letzten 15 Jahren 76 00:06:38,780 --> 00:06:40,870 es gab keine Morde in Rautu Ki Beli. 77 00:06:41,820 --> 00:06:43,910 Alles reden und keine Arbeit. 78 00:06:45,320 --> 00:06:48,070 Was ist hier los, Panth? Schenken Sie mehr Aufmerksamkeit. 79 00:06:48,150 --> 00:06:49,270 Entschuldigung, Sir. 80 00:06:49,530 --> 00:06:50,700 Und was bist du... 81 00:06:51,780 --> 00:06:53,950 Machst du die Einkaufsliste? Wo ist das Register? 82 00:06:54,690 --> 00:06:56,440 Das ist eine grobe Kopie, Sir. 83 00:06:56,690 --> 00:06:58,230 Ich werde es später im Register vermerken. 84 00:06:59,740 --> 00:07:01,370 - Entschuldigung, Sir. - Gott. 85 00:07:01,650 --> 00:07:03,150 Versammle die Leute draußen. 86 00:07:03,240 --> 00:07:04,530 - Herr. - Lasst uns ihnen Fragen stellen. 87 00:07:04,610 --> 00:07:05,770 Herr. 88 00:07:06,150 --> 00:07:07,770 Also...ihr könnt gehen. 89 00:07:07,860 --> 00:07:09,270 Das ist jetzt ein Polizeifall. 90 00:07:09,360 --> 00:07:11,690 Dr. Binjola wird jetzt übernehmen. 91 00:07:16,650 --> 00:07:19,270 Also, wer hat die Polizeizentrale angerufen? über den Tod des Direktors? 92 00:07:19,440 --> 00:07:20,900 Kontrollraum der Polizei? 93 00:07:20,990 --> 00:07:22,280 Einer von uns? 94 00:07:23,440 --> 00:07:25,150 Nein. Das ist unmöglich. 95 00:07:25,990 --> 00:07:26,990 In Ordnung. 96 00:07:27,690 --> 00:07:29,770 Jemand sah zuerst die Leiche. 97 00:07:30,110 --> 00:07:32,190 Ja, Herr. Trijugi und ich. 98 00:07:32,570 --> 00:07:35,700 Der Direktor war ein Frühaufsteher. 99 00:07:35,940 --> 00:07:38,520 Aber als sie nicht aufwachte bis sieben, 100 00:07:38,570 --> 00:07:40,240 es machte mir Angst. 101 00:07:40,320 --> 00:07:42,530 Ich dachte, etwas stimmte nicht. 102 00:07:42,570 --> 00:07:44,370 Also ging ich ans Fenster, 103 00:07:44,440 --> 00:07:45,610 und warf einen Blick hinein. 104 00:07:45,690 --> 00:07:48,150 Und sah den Aufseher auf dem Bett liegen. 105 00:07:48,400 --> 00:07:49,860 Ich habe versucht, sie anzurufen. 106 00:07:49,940 --> 00:07:51,360 Sie schrie sogar ihren Namen. 107 00:07:51,490 --> 00:07:53,240 Aber sie antwortete nicht. 108 00:07:53,400 --> 00:07:55,230 Schließlich haben wir die Tür aufgebrochen. 109 00:07:55,490 --> 00:07:57,370 Aber meine Dame war schon... 110 00:07:58,070 --> 00:07:59,370 - Und wer bist du? - Hä? 111 00:07:59,530 --> 00:08:01,910 - Wer bist du? - Ich bin Hema. 112 00:08:02,240 --> 00:08:03,740 Der Assistent des Direktors. 113 00:08:03,820 --> 00:08:06,530 Haben Sie gestern Abend den Direktor gesehen? bevor sie zu Bett ging. 114 00:08:06,570 --> 00:08:07,490 Ja, Herr. 115 00:08:07,530 --> 00:08:11,910 Der Direktor und ich würden es tun Machen Sie unsere üblichen Runden um 10. 116 00:08:13,650 --> 00:08:15,610 Wie lange hat der Aufseher hier gearbeitet? 117 00:08:15,690 --> 00:08:17,860 In den letzten fünf oder sechs Jahren. 118 00:08:18,780 --> 00:08:19,780 Fünf oder sechs? 119 00:08:19,860 --> 00:08:21,520 Sie sind der Schulleiter. Seien Sie konkret. 120 00:08:21,990 --> 00:08:24,530 Sie wurde vor mir ernannt. 121 00:08:24,570 --> 00:08:25,740 Wer hat sie ernannt? 122 00:08:25,820 --> 00:08:28,570 Kesari, Sir. 123 00:08:28,780 --> 00:08:30,240 Er ist der Treuhänder der Schule. 124 00:08:30,320 --> 00:08:31,620 Manoj Kesari. 125 00:08:31,990 --> 00:08:33,280 Und wo können wir Herrn Kesari finden? 126 00:08:33,780 --> 00:08:35,120 Er ist in Lucknow. 127 00:08:35,280 --> 00:08:36,820 Er kommt einmal im Monat vorbei. 128 00:08:37,240 --> 00:08:40,530 Aber wir haben ihn informiert über den Tod des Direktors, 129 00:08:40,570 --> 00:08:42,740 er wird bald hier sein. 130 00:08:43,400 --> 00:08:44,810 Verheiratet? 131 00:08:45,320 --> 00:08:46,490 Ja. 132 00:08:46,530 --> 00:08:49,030 Aber was bedeutet die Ehe von Herrn Kesari? 133 00:08:49,110 --> 00:08:51,020 mit dem Tod des Direktors zu tun haben? 134 00:08:51,110 --> 00:08:52,480 Ich habe nicht nach Herrn Kesari gefragt. 135 00:08:52,690 --> 00:08:53,610 Ich meinte den Direktor. 136 00:08:53,690 --> 00:08:55,810 Nein. Sie war unverheiratet. 137 00:08:55,900 --> 00:08:57,110 Kinder? 138 00:08:58,150 --> 00:08:59,190 Kinder? 139 00:09:00,030 --> 00:09:01,530 Als sie unverheiratet war, 140 00:09:01,610 --> 00:09:03,270 Wie kann sie Kinder bekommen? 141 00:09:04,530 --> 00:09:05,910 Herr. Sehen. 142 00:09:06,780 --> 00:09:07,870 Was ist das? 143 00:09:07,940 --> 00:09:09,860 Ich habe das mit meinem Handy aufgenommen. 144 00:09:09,940 --> 00:09:13,060 Als wir zusammenbrechen mussten die Tür. 145 00:09:13,280 --> 00:09:14,660 Dies dient unserer Sicherheit. 146 00:09:17,190 --> 00:09:18,650 Ist das nicht erstaunlich, Sir? 147 00:09:18,820 --> 00:09:21,200 Das ist erstaunlich. 148 00:09:21,440 --> 00:09:23,230 Schaust du viele Krimis, mein Sohn? 149 00:09:23,650 --> 00:09:25,150 Schauen Sie sich die Position des Körpers an. 150 00:09:28,490 --> 00:09:29,870 Wiederholen Sie es mir nach... 151 00:09:30,360 --> 00:09:32,110 „Der Aufseher wurde bitte tot aufgefunden…“ 152 00:09:32,440 --> 00:09:33,520 „Komm bald.“ 153 00:09:33,780 --> 00:09:35,660 Der Aufseher wurde tot aufgefunden, bitte... 154 00:09:35,860 --> 00:09:36,810 Komm bald. 155 00:09:36,990 --> 00:09:37,910 Rechts. 156 00:09:38,070 --> 00:09:39,530 Sie haben die Leitstelle der Polizei angerufen. 157 00:09:39,610 --> 00:09:41,810 Absolut richtig, Sir. Mein Name ist Trijugi, 158 00:09:41,900 --> 00:09:43,310 aus dem Dorf Trijuginarayan. 159 00:09:43,400 --> 00:09:44,730 Ich bin der Assistent des Schulleiters. 160 00:09:44,820 --> 00:09:47,200 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 161 00:09:47,780 --> 00:09:49,950 Also leite das jetzt schnell an meine Nummer weiter. 162 00:09:50,110 --> 00:09:51,770 Das wäre erstaunlich. 163 00:09:52,610 --> 00:09:53,770 Wie lange arbeiten Sie schon hier? 164 00:09:54,030 --> 00:09:56,320 In den letzten 10 oder 15 Tagen, Sir. 165 00:09:56,780 --> 00:09:59,120 Warum können Sie nicht konkret sein? Er sagt fünf oder sechs. 166 00:09:59,190 --> 00:10:00,980 Sie sagen 10 oder 15. Es ist nicht lustig. 167 00:10:01,070 --> 00:10:02,820 - Herr. - Jai Hind, Sir. 168 00:10:02,900 --> 00:10:03,980 - Grüße. - Halten Sie das. 169 00:10:05,110 --> 00:10:06,270 Ist das eine Teeparty? 170 00:10:06,820 --> 00:10:08,070 Irgendwelche Fortschritte? 171 00:10:08,360 --> 00:10:10,020 Ja, Herr. Hier entlang. 172 00:10:11,190 --> 00:10:12,270 Warte hier. Ich bin gleich wieder da. 173 00:10:12,530 --> 00:10:13,950 Zerstreue alle, komm schon. 174 00:10:39,280 --> 00:10:40,240 Was hast du gefunden? 175 00:10:40,990 --> 00:10:42,370 Ich recherchiere immer noch, Sir. 176 00:10:43,190 --> 00:10:45,110 Aber nichts scheint fehl am Platz zu sein. 177 00:10:45,650 --> 00:10:49,650 Wenn nichts seltsam erscheint, Sammeln Sie grundlegende Beweise. Fingerabdrücke... 178 00:10:50,360 --> 00:10:52,480 Und ruf mich morgen früh nicht an. Ich habe tief und fest geschlafen. 179 00:10:52,530 --> 00:10:54,570 - Es ist schwer zu schlafen. - Entschuldigung. 180 00:10:56,780 --> 00:10:58,530 Und verwenden Sie verschiedene Winkel, 181 00:11:00,030 --> 00:11:01,240 um Bilder des Körpers anzuklicken. 182 00:11:01,320 --> 00:11:02,070 Okay. 183 00:11:03,490 --> 00:11:04,530 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 184 00:11:04,570 --> 00:11:06,320 Ja... ich meine... 185 00:11:07,070 --> 00:11:08,740 Das ist nicht nötig, Sir. Sieht für mich natürlich aus. 186 00:11:08,820 --> 00:11:10,870 Wir müssen etwas tun seit wir hier sind. 187 00:11:10,940 --> 00:11:13,060 Die Polizei von Uttarakhand hat einen guten Ruf, Wir haben Respekt. 188 00:11:13,360 --> 00:11:14,480 Wir dürfen keinen Fehler machen. 189 00:11:14,570 --> 00:11:16,120 - Seien Sie verantwortlich. - Herr. 190 00:11:17,030 --> 00:11:18,240 Machen Sie Fotos. 191 00:11:20,490 --> 00:11:21,740 - Hallo. - Hast du ihn befragt? 192 00:11:21,820 --> 00:11:23,160 Ja, das habe ich. 193 00:11:23,360 --> 00:11:25,360 - Warte hier. Wir sind gleich wieder da. - Klicken Sie auf Bilder. 194 00:11:25,490 --> 00:11:26,530 Ja. 195 00:11:29,490 --> 00:11:32,320 Sir, ich muss Sie um einen kleinen Gefallen bitten. 196 00:11:32,900 --> 00:11:34,520 Das Haus... 197 00:11:35,360 --> 00:11:37,520 - Immer noch nicht in Ballbesitz gekommen. - Noch nicht. 198 00:11:37,820 --> 00:11:39,320 Es ist über ein Jahr her seit der Bau fertig war. 199 00:11:39,400 --> 00:11:41,150 Aber es kam immer noch nicht zum Ballbesitz. 200 00:11:41,490 --> 00:11:42,820 Wenn Sie ein Wort sagen könnten, 201 00:11:42,900 --> 00:11:44,520 das wäre toll. 202 00:11:46,860 --> 00:11:48,480 Das Gebäude gehört Jaani, nicht wahr? 203 00:11:49,070 --> 00:11:49,910 Ashraf Jaani? 204 00:11:49,990 --> 00:11:51,530 Ja, das ist es. 205 00:11:57,780 --> 00:12:00,240 Eine andere Sache, die der Kommissar hat 206 00:12:00,440 --> 00:12:02,190 möchte, dass Sie persönlich einen Blick darauf werfen. 207 00:12:02,280 --> 00:12:05,240 Es sind die Aufnahmen des Chamoli-Falls. 208 00:12:05,320 --> 00:12:07,070 Nicht jetzt. Ich werde es mir später ansehen. 209 00:12:07,360 --> 00:12:09,190 Besorgen Sie sich zunächst den Obduktionsbericht der Leiche. 210 00:12:11,570 --> 00:12:13,200 Schicken Sie die Leiche zur Obduktion. 211 00:12:13,900 --> 00:12:15,020 Na ja... 212 00:12:15,650 --> 00:12:17,270 Mach es. Was hast du zu verlieren? 213 00:12:19,320 --> 00:12:20,990 Sir, werden Sie ihn treffen? 214 00:12:21,610 --> 00:12:22,980 - Treffen Sie wen? - Ihn... 215 00:12:23,900 --> 00:12:25,400 Chillen. Ich mache es später. 216 00:12:26,110 --> 00:12:27,400 - Jai Hind, Sir. - Jai Hind. 217 00:12:27,820 --> 00:12:28,910 Jai Hind, Sir. 218 00:12:29,190 --> 00:12:30,440 Ich habe es schon einmal gesagt. 219 00:12:30,780 --> 00:12:31,660 Ich habe es nicht gehört. 220 00:12:31,740 --> 00:12:33,570 Sogar sie haben mich gehört. Sag es ihm, Lata. 221 00:12:33,860 --> 00:12:35,270 Richtig, Sir. 222 00:12:36,070 --> 00:12:36,910 Lass uns gehen. 223 00:12:36,990 --> 00:12:38,410 Wohin, Herr? 224 00:12:38,690 --> 00:12:40,060 Einfach fahren. Ich werde es dir sagen. 225 00:12:40,150 --> 00:12:41,690 - Jai Hind, Sir. - Fahren Sie damit einen Hügel hinunter. 226 00:12:45,490 --> 00:12:46,780 Ihr zwei bleibt hier. 227 00:12:46,860 --> 00:12:48,230 Schicken Sie die Leiche zur Obduktion. 228 00:12:48,320 --> 00:12:48,990 Ja, Herr. 229 00:12:49,070 --> 00:12:50,820 Ich musste den Tempel besuchen, Sir. 230 00:12:51,030 --> 00:12:51,990 Zum Beten. 231 00:12:52,070 --> 00:12:53,200 Ich hatte geschworen, dorthin zu gehen. 232 00:12:53,280 --> 00:12:54,410 Brauchte den freien Tag. 233 00:12:56,280 --> 00:12:58,240 Sie können freikommen, wenn Herr Negi das sagt. 234 00:12:58,320 --> 00:12:59,240 Herr. 235 00:12:59,990 --> 00:13:01,620 Wenn Sie heiraten möchten, 236 00:13:01,780 --> 00:13:03,200 geh zu einem Heiratsbüro. 237 00:13:03,490 --> 00:13:06,240 Hören Sie auf, die Götter zu belästigen. 238 00:13:06,400 --> 00:13:07,440 - Richtig, Panth? - Überhaupt nicht, Sir. 239 00:13:07,530 --> 00:13:08,450 Oh bitte, Sir. 240 00:13:08,530 --> 00:13:11,280 Was? Bewahren Sie es nicht drinnen auf. Lass es raus. 241 00:13:17,440 --> 00:13:18,520 Hallo. 242 00:13:19,320 --> 00:13:20,410 Ich komme. 243 00:13:28,440 --> 00:13:29,360 Ja, Herr. 244 00:13:29,690 --> 00:13:30,690 Ja, Herr. Betrachten Sie es als erledigt. 245 00:13:31,650 --> 00:13:33,060 Ja, Herr. Mach dir keine Sorge. 246 00:13:33,570 --> 00:13:35,200 Ich werde das persönlich prüfen. 247 00:13:35,990 --> 00:13:36,950 Okay, Sir. 248 00:13:39,030 --> 00:13:40,370 Ich bekomme Anrufe von meinen Vorgesetzten. 249 00:13:40,440 --> 00:13:42,770 Lassen Sie die Leiche des Aufsehers frei. 250 00:13:43,940 --> 00:13:46,440 Aber es ist in der Obduktion, Sir. Es ist ein grundlegendes Protokoll. 251 00:13:46,650 --> 00:13:47,940 Ich weiß. Ich weiß. 252 00:13:48,190 --> 00:13:50,900 Aber wir können den Körper nicht länger halten. 253 00:13:51,610 --> 00:13:52,650 Hier erfahren Sie, was Sie tun... 254 00:13:52,900 --> 00:13:54,230 Bewahren Sie die Eingeweide auf 255 00:13:54,570 --> 00:13:56,240 und den Körper loslassen. 256 00:13:56,690 --> 00:13:58,060 Okay, Sir. Wie Sie möchten. 257 00:13:58,650 --> 00:13:59,610 Lass uns gehen. 258 00:14:16,940 --> 00:14:17,860 Dimri. 259 00:14:18,030 --> 00:14:19,070 - Herr. - Versammle alle. 260 00:14:19,320 --> 00:14:20,570 Versammelt euch. 261 00:14:24,610 --> 00:14:25,190 Herr. 262 00:14:25,530 --> 00:14:26,120 Herr. 263 00:14:26,190 --> 00:14:27,480 Hören Sie mir sehr aufmerksam zu. 264 00:14:27,530 --> 00:14:30,740 Behandeln Sie den Fall des Direktors wie einen normalen Tod. 265 00:14:31,280 --> 00:14:33,910 Wir führen nur eine Routineuntersuchung durch. 266 00:14:34,070 --> 00:14:35,070 Okay. 267 00:14:35,320 --> 00:14:36,660 Noch Fragen? 268 00:14:39,740 --> 00:14:41,530 Man braucht Köpfchen, um Fragen zu stellen. 269 00:14:41,570 --> 00:14:42,450 - Herr... - Sei ruhig. 270 00:14:42,530 --> 00:14:43,620 Ich weiß... 271 00:14:43,990 --> 00:14:45,490 Du willst Urlaub. 272 00:14:48,360 --> 00:14:50,440 Es ist okay. Wir besprechen Dies geschieht, sobald der Fall abgeschlossen ist. 273 00:14:50,530 --> 00:14:51,570 Okay. 274 00:14:52,820 --> 00:14:54,200 - Und Dimri. - Herr. 275 00:14:55,820 --> 00:14:57,490 Lassen Sie die Leiche des Aufsehers frei. 276 00:14:57,530 --> 00:14:59,200 Aber bewahren Sie ihre Eingeweide. 277 00:15:00,070 --> 00:15:01,120 Okay. 278 00:15:01,860 --> 00:15:03,690 Herr. Ich hatte eine Anfrage. 279 00:15:03,990 --> 00:15:05,450 Es war Festivalzeit, 280 00:15:05,530 --> 00:15:07,070 und wir planten auf den Markt gehen. 281 00:15:07,150 --> 00:15:09,190 Wenn Sie sich uns anschließen könnten, das würde sehr viel Spaß machen. 282 00:15:09,320 --> 00:15:10,990 - Wir sehen uns um 8:30 Uhr. - Ja. 283 00:15:13,360 --> 00:15:15,810 Werde den Kummer überwinden deines Todes. 284 00:15:15,900 --> 00:15:19,230 Beruhige mein Herz dieser Urlaub wurde nicht gewährt. 285 00:15:19,530 --> 00:15:20,530 Richtig, Panth. 286 00:15:22,150 --> 00:15:23,520 Kommen. 287 00:15:23,900 --> 00:15:24,900 Lass uns gehen. 288 00:15:29,030 --> 00:15:31,570 Sir, er ist der Wohltäter dieses Ortes. 289 00:15:31,820 --> 00:15:33,780 Treffen Sie den Treuhänder Herrn Manoj Kesari. 290 00:15:34,070 --> 00:15:35,490 Das alles gehört ihm. 291 00:15:35,570 --> 00:15:37,200 Das Gebäude, das Land. 292 00:15:37,280 --> 00:15:39,320 Mit Ausnahme des angrenzenden Grundstücks, das den Roshans gehört. 293 00:15:40,400 --> 00:15:41,980 Er ist ein sehr wohlhabender Mann. 294 00:15:42,280 --> 00:15:44,950 Hier passiert nichts ohne seine Erlaubnis. 295 00:15:46,780 --> 00:15:48,530 Möchten Sie ein Geheimnis erfahren? 296 00:15:48,900 --> 00:15:50,560 Er und der Direktor... 297 00:15:52,780 --> 00:15:53,990 Affäre? 298 00:15:56,650 --> 00:15:58,250 Du hast mir das vorher nicht gesagt. 299 00:15:58,360 --> 00:15:59,730 Du hast nie gefragt. 300 00:16:03,780 --> 00:16:05,700 Die Familie des Direktors. 301 00:16:06,110 --> 00:16:07,770 Keine Familie. 302 00:16:08,940 --> 00:16:10,190 Sie war eine Waise. 303 00:16:10,490 --> 00:16:12,740 Sie hatte keine Familie außer für Herrn Kesari. 304 00:16:15,400 --> 00:16:18,150 Erzähl niemandem, dass ich das gesagt habe. 305 00:16:18,240 --> 00:16:19,160 Okay. 306 00:16:19,280 --> 00:16:20,490 Versprechen? 307 00:16:21,860 --> 00:16:23,110 Versprechen. 308 00:16:25,150 --> 00:16:26,110 Schütteln Sie es. 309 00:16:32,190 --> 00:16:34,270 Lassen Sie uns dieses Papier unterschreiben. 310 00:16:34,360 --> 00:16:36,440 - Heute nicht möglich, Sir. - Warum? 311 00:16:36,490 --> 00:16:38,660 Herr Kesari hat einen arbeitsreichen Tag vor sich. 312 00:16:39,070 --> 00:16:40,030 Was Sie tun können, ist... 313 00:16:40,110 --> 00:16:41,770 Komm zurück, wenn ich dich rufe. 314 00:16:43,070 --> 00:16:44,570 Okay. 315 00:16:55,110 --> 00:16:56,480 Keuch, hör auf. 316 00:16:56,530 --> 00:16:58,820 Sir, Ihre Eltern sind hier. 317 00:16:59,820 --> 00:17:00,820 Vater. 318 00:17:12,900 --> 00:17:13,690 Grüße, Mama. 319 00:17:13,780 --> 00:17:15,070 - Grüße, Vater. - Gott segne dich, mein Sohn. 320 00:17:17,190 --> 00:17:19,360 Was führt dich so plötzlich hierher? Hätte anrufen sollen. 321 00:17:19,860 --> 00:17:22,020 Hätte sie nach Hause bringen sollen, Majid. Warum sie hierher bringen? 322 00:17:22,110 --> 00:17:23,480 Lass uns einen Tee trinken gehen. 323 00:17:23,530 --> 00:17:25,990 Wir wollen nichts. 324 00:17:26,530 --> 00:17:28,490 Gerade wenn du nach Hause kommst. 325 00:17:28,900 --> 00:17:31,690 Haben Sie Sorgen um Ihre Eltern? 326 00:17:33,240 --> 00:17:33,950 Hier. 327 00:17:34,320 --> 00:17:35,700 Das Geld, das Sie uns geschickt haben. 328 00:17:35,900 --> 00:17:36,980 Wir brauchen es nicht. 329 00:17:37,360 --> 00:17:39,110 Die Rente, die wir bekommen, ist ausreichend. 330 00:17:39,860 --> 00:17:43,270 Auf Festivals einfach nach Hause kommen. 331 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 Das ist alles, was wir verlangen. 332 00:17:44,650 --> 00:17:45,900 In den letzten 10 Jahren 333 00:17:46,070 --> 00:17:48,070 Du hast kein einziges Mal deinen Fuß in dein Dorf gesetzt, 334 00:17:48,280 --> 00:17:49,570 oder nach Hause kommen. 335 00:17:49,990 --> 00:17:51,530 Sei es Holi oder Diwali... 336 00:17:52,190 --> 00:17:54,860 Nur wir wissen es wie sehr wir Dich vermissen. 337 00:17:55,610 --> 00:17:57,230 Du kommst nicht nach Hause 338 00:17:57,570 --> 00:17:58,870 oder sesshaft werden. 339 00:17:59,530 --> 00:18:00,910 Wie lange kann das so weitergehen? 340 00:18:02,030 --> 00:18:03,620 Kommen Sie und holen Sie sich einen Happen. 341 00:18:03,690 --> 00:18:05,610 Gönnen Sie sich etwas Ruhe. Bis dahin werden wir die Arbeit zu Ende bringen. 342 00:18:05,690 --> 00:18:07,060 Unser Zuhause ist im Dorf. 343 00:18:07,400 --> 00:18:08,560 Kommst du mit uns? 344 00:18:11,400 --> 00:18:12,480 Komm, Majid. 345 00:18:12,860 --> 00:18:13,860 Gehen wir zurück. 346 00:18:14,490 --> 00:18:17,070 - Komm, Pushpa. - Ihr macht weiter. Ich schließe mich dir an. 347 00:18:17,440 --> 00:18:19,150 - Komm, mein Sohn. - Kommt. 348 00:18:23,990 --> 00:18:26,990 Geben Sie ihnen nicht die Schuld dafür Dein Groll gegen das Schicksal. 349 00:18:27,610 --> 00:18:29,560 Eines Tages wirst du zurückkehren wollen, und das Haus 350 00:18:30,240 --> 00:18:31,870 wäre immer noch da. 351 00:18:32,490 --> 00:18:33,530 Aber vielleicht... 352 00:18:33,610 --> 00:18:35,150 Es wird niemand auf dich warten. 353 00:18:36,820 --> 00:18:38,070 Wir sehen uns, Kumpel. 354 00:18:39,030 --> 00:18:39,990 Auf Wiedersehen. 355 00:18:50,530 --> 00:18:51,530 Kommen Sie, Herr. 356 00:18:51,570 --> 00:18:54,200 Lass uns zur Schule gehen und lassen Sie die Papiere unterschreiben. 357 00:18:56,530 --> 00:18:57,660 Ja, lass uns gehen. 358 00:19:02,650 --> 00:19:03,650 Hallo, Sir. 359 00:19:04,280 --> 00:19:05,780 Bei der Übergabe des Leichnams 360 00:19:05,860 --> 00:19:07,690 Wir haben vergessen, Ihre Unterschriften einzuholen. 361 00:19:09,860 --> 00:19:10,980 Herr. 362 00:19:16,990 --> 00:19:19,280 Wie lange kennen Sie den Direktor? 363 00:19:20,900 --> 00:19:23,020 Seitdem sie unserer Schule beigetreten ist. 364 00:19:24,530 --> 00:19:27,280 Ist sie durchgekommen? Empfehlung oder Verdienst? 365 00:19:28,740 --> 00:19:31,370 Diese Frage würden Sie nicht stellen wenn du sie getroffen hättest. 366 00:19:32,400 --> 00:19:34,400 Sie war eine erstklassige Administratorin. 367 00:19:35,740 --> 00:19:37,780 Du weißt viel über sie. 368 00:19:39,530 --> 00:19:40,910 Sie war meine Angestellte. 369 00:19:44,280 --> 00:19:45,910 Ihr Telefon fehlt. 370 00:19:48,490 --> 00:19:50,660 Woher soll ich diese Details erfahren? 371 00:19:51,280 --> 00:19:52,620 Das stimmt. 372 00:19:53,320 --> 00:19:55,530 „Woher soll ich wissen... Einzelheiten...“ 373 00:19:57,110 --> 00:19:59,150 Okay. Tut mir leid, dass ich es nehme Sparen Sie Ihre kostbare Zeit. 374 00:19:59,610 --> 00:20:00,770 Auf Wiedersehen. 375 00:20:02,240 --> 00:20:04,070 Er ist voller Groll. Hast du seine Augen gesehen? 376 00:20:04,150 --> 00:20:05,770 Wie eine Ziege. 377 00:20:10,440 --> 00:20:12,400 Wie geht es dir? 378 00:20:13,070 --> 00:20:14,120 Anju-Manju. 379 00:20:14,190 --> 00:20:16,110 Komm her. Lass uns spielen. 380 00:20:16,190 --> 00:20:18,360 Ihre Gedanken über diesen Mann. 381 00:20:19,320 --> 00:20:21,200 Als ich den Körper übergab, 382 00:20:21,610 --> 00:20:23,360 Trijuki wurde mir erzählt. 383 00:20:24,030 --> 00:20:27,160 Er und der Direktor hatten eine Affäre. 384 00:20:40,030 --> 00:20:42,910 Ihre Stimmung scheint heute schlecht zu sein. 385 00:20:43,110 --> 00:20:44,190 Weißt du... 386 00:20:44,820 --> 00:20:46,700 Der Häuptling des Billakhole unten am Hügel. 387 00:20:47,070 --> 00:20:48,490 - Asadu. - Ja, Asadu. 388 00:20:48,610 --> 00:20:50,190 Er hat meinen Baum gefällt. 389 00:20:51,150 --> 00:20:52,230 Schauen Sie hier. 390 00:20:52,530 --> 00:20:54,200 Erkläre ihn in deiner Sprache. 391 00:20:54,280 --> 00:20:56,660 Ich werde es Deepak Negi erzählen. 392 00:20:56,990 --> 00:20:58,120 Lassen Sie ihn verhaften. 393 00:20:58,190 --> 00:21:03,980 In den Hügeln, Kinder Kümmere dich um ihre Älteren. 394 00:21:04,530 --> 00:21:05,530 Herr. 395 00:21:06,650 --> 00:21:07,560 Was ist das? 396 00:21:07,940 --> 00:21:09,310 Der Obduktionsbericht ist eingetroffen. 397 00:21:09,690 --> 00:21:11,150 Es ist ein verdächtiger Tod. 398 00:21:11,440 --> 00:21:13,940 Das medizinische Team braucht mehr Zeit, die Todesursache zu finden. 399 00:21:14,030 --> 00:21:15,320 Oh, Gott. 400 00:21:16,940 --> 00:21:18,270 Das wird länger dauern als ich dachte. 401 00:21:20,990 --> 00:21:21,990 Versammle alle. 402 00:21:22,070 --> 00:21:24,870 Tripathiji. Lataji, Panthji. 403 00:21:25,490 --> 00:21:26,490 Versammelt euch. 404 00:21:26,530 --> 00:21:27,370 Herr. 405 00:21:27,530 --> 00:21:28,530 Sir ruft an. 406 00:21:30,030 --> 00:21:31,660 Was haben Sie im Zimmer des Direktors gefunden? 407 00:21:32,900 --> 00:21:35,520 Wenige Dokumente... 408 00:21:36,570 --> 00:21:38,370 Das Tagebuch des Direktors. Was noch? 409 00:21:38,490 --> 00:21:39,820 Nichts Besonderes. 410 00:21:40,070 --> 00:21:41,570 Hier erfahren Sie, was Sie tun... 411 00:21:41,650 --> 00:21:44,730 Und sammeln Sie alle Informationen, die Sie können von diesen Leuten. 412 00:21:45,820 --> 00:21:47,410 Und noch etwas. 413 00:21:49,440 --> 00:21:51,520 Wenn Sie kritische Informationen finden 414 00:21:51,650 --> 00:21:53,270 WhatsApp mir sofort. 415 00:21:53,900 --> 00:21:55,900 - Okay, Sir. - Und erzähl es niemandem 416 00:21:55,990 --> 00:21:57,740 dass es sich um einen verdächtigen Tod handelt. 417 00:22:00,240 --> 00:22:01,910 Und wie heißt er... 418 00:22:02,110 --> 00:22:03,900 - Manoj. - Manoj Kesari, Sir. 419 00:22:04,150 --> 00:22:05,150 Erfahren Sie mehr über ihn. 420 00:22:05,240 --> 00:22:06,950 Dimri, du und ich werden ihm einen Besuch abstatten. 421 00:22:07,030 --> 00:22:07,910 Herr. 422 00:22:08,150 --> 00:22:09,270 Ihr drei geht zur Schule. 423 00:22:09,400 --> 00:22:11,270 Schnell. Heute ist ein arbeitsreicher Tag. 424 00:22:14,690 --> 00:22:16,440 Ich sagte, ich möchte heute Urlaub haben, Sir. 425 00:22:16,530 --> 00:22:17,660 Du hast kein Wort für mich eingelegt. 426 00:22:17,740 --> 00:22:19,070 Welcher Urlaub? 427 00:22:19,360 --> 00:22:20,520 Negi Sir sitzt uns im Nacken. 428 00:22:20,570 --> 00:22:22,660 Niemand bekommt Urlaub bis der Fall nicht gelöst ist. 429 00:22:22,740 --> 00:22:23,780 Alles, was Sie tun, ist Arbeit. 430 00:22:23,860 --> 00:22:25,520 Wäre es nicht besser? Wenn du mir etwas Aufmerksamkeit schenkst? 431 00:22:25,570 --> 00:22:26,740 Ich habe eine bessere Idee. 432 00:22:27,280 --> 00:22:29,620 Ich werde es Negi sagen, Sir um Sie in einen dauerhaften Urlaub zu schicken. 433 00:22:29,690 --> 00:22:30,860 Oh, bitte. 434 00:22:33,530 --> 00:22:34,370 Hallo. 435 00:22:34,440 --> 00:22:35,610 Hallo, Kinder. 436 00:22:39,440 --> 00:22:40,400 Sehen. 437 00:22:41,280 --> 00:22:42,530 Das ist erstaunlich. 438 00:22:49,110 --> 00:22:50,270 Wie heißt du? 439 00:22:50,820 --> 00:22:51,820 Kunchika. 440 00:22:51,900 --> 00:22:53,110 Kann ich mit dir spielen? 441 00:22:54,240 --> 00:22:55,280 Bitte schön. 442 00:23:07,190 --> 00:23:09,440 Tripathiji, sprich mit der Wache. 443 00:23:09,490 --> 00:23:11,410 Bitte, ich kann nicht so hoch klettern. 444 00:23:11,780 --> 00:23:13,990 Und reden Sie mit dem Direktor... 445 00:23:14,190 --> 00:23:15,520 - Hema. - Hema, ja. 446 00:23:15,610 --> 00:23:16,940 - Geh und rede mit Hema. - Okay. 447 00:23:17,030 --> 00:23:18,570 - Ich werde den Schulleiter treffen. - Okay. 448 00:23:29,280 --> 00:23:30,280 Hema. 449 00:23:30,740 --> 00:23:32,240 - Ja. - Hema. 450 00:23:32,360 --> 00:23:33,190 Herauskommen. 451 00:23:33,900 --> 00:23:34,980 Grüße. 452 00:23:35,320 --> 00:23:36,490 Ist Herr Kesari zu Hause? 453 00:23:36,900 --> 00:23:38,310 Ja. 454 00:23:41,240 --> 00:23:42,370 Kommen. 455 00:23:42,990 --> 00:23:44,240 Herauskommen. 456 00:23:44,940 --> 00:23:46,230 Hatten Sie ein paar Fragen? 457 00:23:46,780 --> 00:23:47,740 Für mich? 458 00:23:47,820 --> 00:23:49,120 Ja, du. 459 00:23:50,070 --> 00:23:51,370 Hallo. 460 00:23:56,240 --> 00:23:58,570 Grüner Tee hilft beim Abnehmen, kein Stress. 461 00:23:59,030 --> 00:24:00,070 Stress? 462 00:24:00,280 --> 00:24:01,530 Hallo, Sir. 463 00:24:02,400 --> 00:24:03,520 Hallo. 464 00:24:03,860 --> 00:24:05,610 Was führt dich hierher? 465 00:24:05,860 --> 00:24:07,480 Nur eine Routineuntersuchung. 466 00:24:07,570 --> 00:24:09,780 Wir versuchen, den Fall abzuschließen. 467 00:24:09,860 --> 00:24:10,900 Ja. 468 00:24:10,990 --> 00:24:11,910 Wie heißt du? 469 00:24:12,030 --> 00:24:13,780 - Mein Name ist Amit. - Amit. 470 00:24:14,240 --> 00:24:16,240 Wie lange bist du schon hier? 471 00:24:16,570 --> 00:24:18,030 Sieben oder acht Jahre, Sir. 472 00:24:18,440 --> 00:24:19,610 Sieben oder acht? 473 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 - Acht Jahre, Sir. - Seien Sie konkret. 474 00:24:23,070 --> 00:24:24,450 Wo ist Ihr Mann? 475 00:24:25,400 --> 00:24:26,480 Er ist da. 476 00:24:26,570 --> 00:24:28,030 Sie erreichen ihn in seinem Büro. 477 00:24:28,440 --> 00:24:30,560 Laut dem abschließenden Obduktionsbericht 478 00:24:30,820 --> 00:24:33,700 Sangeeta Devis Tod ist unnatürlich. 479 00:24:34,900 --> 00:24:36,690 Aber, Offizier, um ehrlich zu sein, 480 00:24:36,900 --> 00:24:39,980 Mein Mann kümmert sich um alles im Zusammenhang mit der Schule. 481 00:24:40,070 --> 00:24:40,870 Nicht ich. 482 00:24:40,940 --> 00:24:43,230 Was ist mit Kesari los? 483 00:24:43,690 --> 00:24:46,770 Kommt er regelmäßig hierher? 484 00:24:47,190 --> 00:24:49,110 Nicht regelmäßig. 485 00:24:49,360 --> 00:24:51,560 Er geht nach Lucknow. 486 00:24:51,650 --> 00:24:54,730 Der Direktor brauchte kein Thema einen Kampf beginnen. 487 00:24:55,030 --> 00:24:57,370 Sie brauchte nur eine Gelegenheit. 488 00:24:58,320 --> 00:25:00,870 Ich bin zutiefst traurig über ihren Tod. 489 00:25:01,990 --> 00:25:03,620 Natürlich sind wir alle zutiefst verletzt. 490 00:25:03,860 --> 00:25:05,020 Gleiches Gleiches. 491 00:25:05,530 --> 00:25:07,070 Du solltest es mit Meditation versuchen. 492 00:25:07,820 --> 00:25:09,490 Es ist wirksamer als grüner Tee. 493 00:25:10,190 --> 00:25:11,810 Ja. Natürlich. 494 00:25:11,990 --> 00:25:13,870 Dann müssen Sie alles wissen über den Ort. 495 00:25:13,940 --> 00:25:16,310 Zum Beispiel, wer kommt oder geht. 496 00:25:16,780 --> 00:25:18,740 Ja, ich weiß ... alles. 497 00:25:18,820 --> 00:25:19,990 Ich weiß nicht. 498 00:25:20,070 --> 00:25:22,490 Du musst etwas wissen. Du lebst hier. 499 00:25:22,740 --> 00:25:23,910 Woher soll ich das wissen? 500 00:25:24,110 --> 00:25:28,150 Vielleicht etwas, das Sie gehört oder gesehen haben. 501 00:25:28,820 --> 00:25:29,870 Nein. 502 00:25:30,030 --> 00:25:31,620 Ist diese Jacke nicht zu lang? 503 00:25:31,990 --> 00:25:33,740 Die Jacke ist in Ordnung, Sir. 504 00:25:33,820 --> 00:25:35,620 Sieht größer aus, weil ich klein bin. 505 00:25:35,690 --> 00:25:36,690 Okay. 506 00:25:36,860 --> 00:25:39,360 Was ist mit Ihren Kindern? 507 00:25:40,740 --> 00:25:41,490 Ja. 508 00:25:41,570 --> 00:25:42,910 Ich habe einen Sohn, Tanmay. 509 00:25:43,490 --> 00:25:44,740 Lebt in Lucknow. 510 00:25:45,320 --> 00:25:46,910 Er wird in ein paar Tagen hier sein. 511 00:25:47,440 --> 00:25:49,020 Diese Videoüberwachung hier. 512 00:25:49,820 --> 00:25:51,200 Können wir das Filmmaterial davon bekommen? 513 00:25:51,490 --> 00:25:52,740 Nun, 514 00:25:53,360 --> 00:25:55,810 - das Filmmaterial... - Ich meine, können wir es uns ansehen? 515 00:25:56,570 --> 00:25:58,200 Leider ist das Filmmaterial nicht verfügbar. 516 00:25:58,280 --> 00:26:01,120 Die Videoüberwachung funktioniert seit einiger Zeit nicht. 517 00:26:02,820 --> 00:26:04,030 Okay. 518 00:26:04,280 --> 00:26:05,200 Ja. 519 00:26:11,280 --> 00:26:12,660 Er ist... 520 00:26:13,400 --> 00:26:14,360 Tanmay. 521 00:26:14,440 --> 00:26:15,440 Ich verstehe. 522 00:26:15,490 --> 00:26:16,870 Das war eine kurze Reise von Lucknow. 523 00:26:17,030 --> 00:26:18,280 Hast du einen Hochgeschwindigkeitszug erwischt? 524 00:26:18,570 --> 00:26:19,280 Es tut mir leid. 525 00:26:19,360 --> 00:26:20,730 Ich komme ein anderes Mal wieder. 526 00:26:20,820 --> 00:26:22,990 Wo ist das Büro Ihres Mannes? 527 00:26:23,240 --> 00:26:26,700 Es ist das Gebäude gegenüber die Moschee auf dem Hauptmarkt. 528 00:26:26,780 --> 00:26:28,200 - Dritter Stock. - Okay. 529 00:26:28,860 --> 00:26:29,980 Auf Wiedersehen. 530 00:26:32,780 --> 00:26:34,410 Du hast dich nicht verabschiedet. 531 00:26:34,860 --> 00:26:35,900 Auf Wiedersehen. 532 00:26:36,150 --> 00:26:37,190 Danke schön. 533 00:26:38,740 --> 00:26:40,160 Entscheide dich, Junge. 534 00:26:40,780 --> 00:26:42,570 Gib ihm etwas grünen Tee. 535 00:26:44,030 --> 00:26:45,490 Sich bewegen. 536 00:26:46,400 --> 00:26:48,060 Wahrscheinlich war Frau Uttarakhand. 537 00:26:49,280 --> 00:26:50,450 Solch eine Gnade... 538 00:26:50,490 --> 00:26:52,740 Sie ist so zart. Solch eine Einstellung. 539 00:26:54,650 --> 00:26:57,520 Aber warum hat sie über ihren Sohn gelogen? 540 00:26:58,400 --> 00:27:00,810 Wozu dient dieser rote Talisman? 541 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Das? 542 00:27:01,990 --> 00:27:03,570 Es stammt aus dem Bharat-Tempel. 543 00:27:03,650 --> 00:27:05,980 - Der örtliche Bharat-Tempel? - Ja. Der Priester hat es mir gegeben. 544 00:27:06,070 --> 00:27:07,370 Ich verstehe. 545 00:27:07,860 --> 00:27:10,020 Hübsch. Aber wofür ist es? 546 00:27:10,820 --> 00:27:12,570 - Für die Ehe! - Heiraten Sie? 547 00:27:12,650 --> 00:27:14,310 - Ja. - Wirst du mich einladen? 548 00:27:14,400 --> 00:27:15,480 Negi, Sir. 549 00:27:16,490 --> 00:27:17,660 Hallo. 550 00:27:18,610 --> 00:27:19,520 Ja. 551 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Alles gut. 552 00:27:22,690 --> 00:27:23,360 Ja. 553 00:27:23,610 --> 00:27:24,360 Sag mir. 554 00:27:25,110 --> 00:27:27,110 Laut dem abschließenden Obduktionsbericht 555 00:27:27,400 --> 00:27:28,690 der Tod war unnatürlich. 556 00:27:28,780 --> 00:27:30,870 Mir wurde jedoch mitgeteilt, dass es sich um einen natürlichen Tod handelte. 557 00:27:31,610 --> 00:27:34,230 Ist das ein Wetterbericht? das ändert sich ständig? 558 00:27:35,610 --> 00:27:37,480 Ich weiß nicht, welcher Bericht Du sprichst davon. 559 00:27:37,530 --> 00:27:40,410 Wir haben nur einen Bericht und die Schlussfolgerung ist 560 00:27:40,900 --> 00:27:42,610 „Verdächtiger unnatürlicher Tod“. 561 00:27:42,690 --> 00:27:44,060 Unsinn. 562 00:27:44,780 --> 00:27:49,320 Ich kenne alle Ihre Taktiken, um Geld zu verdienen indem ich versuche, meinen Ruf zu verunglimpfen. 563 00:27:49,990 --> 00:27:51,030 Ich komme aus Lucknow. 564 00:27:51,110 --> 00:27:52,190 Ich habe schon mit Leuten wie Ihnen zu tun gehabt. 565 00:27:52,280 --> 00:27:54,490 Du bist kein Prinz von Lucknow. 566 00:27:54,530 --> 00:27:55,740 Nur ein Mensch. 567 00:27:55,820 --> 00:27:57,620 Ich werde nicht schweigen, Herr Negi. 568 00:27:57,860 --> 00:27:58,900 Verstehst du das? 569 00:27:59,030 --> 00:27:59,990 Siehe... 570 00:28:04,240 --> 00:28:05,870 Er stellt nur Fragen. 571 00:28:05,940 --> 00:28:07,560 - Beantworte sie... - Warte eine Minute. 572 00:28:10,490 --> 00:28:12,160 Aber wann immer er in der Nähe ist, 573 00:28:12,240 --> 00:28:14,660 - Er kommt jeden Tag zur Schule. - Täglich? 574 00:28:14,820 --> 00:28:16,870 Mehr in der Nacht als am Tag. 575 00:28:17,190 --> 00:28:19,150 Gegen Mitternacht. 576 00:28:19,820 --> 00:28:20,700 Fragen. 577 00:28:20,780 --> 00:28:22,530 Was macht er nachts? 578 00:28:25,490 --> 00:28:26,620 Nehmen Sie sich Zeit. 579 00:28:26,860 --> 00:28:28,810 Wie war Ihr Verhältnis zum Direktor? 580 00:28:29,280 --> 00:28:30,450 Rein professionell. 581 00:28:31,070 --> 00:28:33,780 So wie es eine Arbeitnehmerin bei ihrem Arbeitgeber getan hat. 582 00:28:34,400 --> 00:28:36,480 Wie du es mit getan hast die restlichen Mitarbeiter und Lehrer. 583 00:28:36,610 --> 00:28:37,440 Genau. 584 00:28:37,490 --> 00:28:40,870 Nur der Aufseher oder Kesari, Sir wüsste das. 585 00:28:41,490 --> 00:28:43,700 Er würde um 5 Uhr morgens losfahren. 586 00:28:43,780 --> 00:28:45,070 Festhalten. 587 00:28:45,690 --> 00:28:46,900 Warten. 588 00:28:48,610 --> 00:28:50,650 Also hast du allen teure Geschenke gemacht. 589 00:28:50,740 --> 00:28:52,030 Sei es männlich oder weiblich? 590 00:28:53,780 --> 00:28:54,870 Wie meinst du das? 591 00:29:02,530 --> 00:29:03,870 Gut gemacht. 592 00:29:06,780 --> 00:29:08,570 - Nicht wahr? - Großartig, Sir. 593 00:29:12,070 --> 00:29:14,410 Kann ich Wache an Ihrer Schule sein? 594 00:29:18,490 --> 00:29:19,740 - Gegangen. - Wer ist weg, Sir? 595 00:29:19,860 --> 00:29:21,810 Informationen sind weg. 596 00:29:27,530 --> 00:29:29,450 Das erinnert mich... 597 00:29:31,860 --> 00:29:33,690 Sie haben die Herberge oft besucht spät in der Nacht 598 00:29:33,780 --> 00:29:35,780 und würde am Morgen abreisen. 599 00:29:36,070 --> 00:29:37,030 Sagt wer? 600 00:29:37,110 --> 00:29:37,900 Der Wächter. 601 00:29:38,030 --> 00:29:39,530 Er ist nur betrunken und redet Blödsinn. 602 00:29:39,610 --> 00:29:41,150 Also ist Trinken in Ihrer Schule erlaubt? 603 00:29:41,240 --> 00:29:43,910 Was er in seiner Freizeit macht ist nicht meine Sache. 604 00:29:44,190 --> 00:29:45,730 Hör auf, diesem armen Mann die Schuld zu geben. 605 00:29:50,110 --> 00:29:51,560 Es ist so, Herr... 606 00:29:55,240 --> 00:29:56,280 Hallo. 607 00:29:57,030 --> 00:29:57,870 Ja. 608 00:29:58,280 --> 00:29:59,450 Ich bin sofort da. 609 00:30:00,400 --> 00:30:01,730 Ich komme. 610 00:30:02,280 --> 00:30:04,700 Nun, ich muss gehen. 611 00:30:05,240 --> 00:30:06,530 Und... 612 00:30:07,690 --> 00:30:08,770 Das solltest du auch. 613 00:30:08,860 --> 00:30:10,400 Wenn du das nächste Mal zurückkommst, 614 00:30:10,860 --> 00:30:13,520 Bringen Sie einige handfeste Beweise mit. 615 00:30:13,990 --> 00:30:16,530 Ich habe keine Zeit für diesen ganzen Unsinn. 616 00:30:16,780 --> 00:30:18,280 Ob der Aufseher Telefon gefunden wird oder nicht, 617 00:30:18,360 --> 00:30:20,190 aber das nächste Mal, wenn wir uns treffen... 618 00:30:26,900 --> 00:30:28,230 Bis dahin, auf Wiedersehen. 619 00:30:35,360 --> 00:30:39,980 Hema hat das gesagt Der Direktor war jähzornig. 620 00:30:40,150 --> 00:30:41,730 Du musst einen Freund haben. 621 00:30:41,820 --> 00:30:44,120 - Bitte. Sag diese Dinge nicht. - Du kannst es mir sagen. 622 00:30:44,190 --> 00:30:45,110 Absolut nicht. 623 00:30:45,190 --> 00:30:47,810 Der Direktor war sehr streng in diesen Angelegenheiten. 624 00:30:48,070 --> 00:30:49,320 Welcher Freund? 625 00:30:49,400 --> 00:30:52,360 Sie sagte, der Direktor sei es gewesen ziemlich streng mit den Kindern. 626 00:30:53,990 --> 00:30:55,370 Schlechtes Payal. 627 00:30:56,780 --> 00:30:59,240 Und Shah Rukh-Kajol von unserer Schule. 628 00:30:59,780 --> 00:31:01,740 Auch sie trennte der Aufseher. 629 00:31:02,570 --> 00:31:04,570 Das ist definitiv Karma. 630 00:31:05,990 --> 00:31:08,240 Vergib mir, Herr. 631 00:31:08,490 --> 00:31:10,570 Sprich niemals schlecht über die Toten. 632 00:31:11,490 --> 00:31:13,870 Aber wer sind Shah Rukh und Kajol? 633 00:31:14,070 --> 00:31:15,280 Shah Rukh und Kajol. 634 00:31:15,360 --> 00:31:17,520 Shah Rukh studiert an unserer Schule. 635 00:31:19,110 --> 00:31:21,480 Dort. Da drüben. 636 00:31:21,860 --> 00:31:23,980 Dieser Junge sitzt auf der Wand. 637 00:31:24,490 --> 00:31:25,990 Sie hat sogar ein Mädchen ausgewiesen 638 00:31:26,070 --> 00:31:28,450 weil sie eine Affäre mit einem Jungen hatte. 639 00:31:28,650 --> 00:31:32,770 Und sagte, der Aufseher hasste Worte wie Liebe und Zuneigung usw. 640 00:31:32,860 --> 00:31:34,310 Warum sollte sie das tun? 641 00:31:35,570 --> 00:31:38,030 Muss ein Beziehungstrauma sein. 642 00:31:38,440 --> 00:31:39,810 Haben Sie noch etwas hinzuzufügen? 643 00:31:40,030 --> 00:31:43,200 Der Schulleiter sagte das CCTV-Aufnahmen fehlten. 644 00:31:43,280 --> 00:31:45,120 Und es gab keine Videoüberwachung ein paar Tage arbeiten. 645 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Für wie viele Tage? 646 00:31:46,490 --> 00:31:48,490 Ich kenne die genaue Anzahl der Tage nicht. 647 00:31:48,690 --> 00:31:50,190 Ich werde es herausfinden. 648 00:31:50,650 --> 00:31:52,520 Finden Sie es heraus, aber beeilen Sie sich. 649 00:31:53,570 --> 00:31:54,530 Ja. 650 00:31:54,860 --> 00:31:56,770 Hätte ihn verärgern sollen. 651 00:31:57,150 --> 00:31:58,480 Er hätte alles verschüttet. 652 00:32:01,070 --> 00:32:02,030 Was ist Ihre Meinung zum Schulleiter? 653 00:32:02,110 --> 00:32:03,900 Etwas ist seltsam an ihm. 654 00:32:04,490 --> 00:32:06,280 Er scheint ein Stricher zu sein. 655 00:32:07,900 --> 00:32:09,150 Hast du Trijugi getroffen? 656 00:32:09,400 --> 00:32:11,650 - Der Assistent des Direktors? - Ja. 657 00:32:12,150 --> 00:32:13,360 Er war in der Schule. 658 00:32:13,900 --> 00:32:15,400 Das erinnert mich. 659 00:32:15,490 --> 00:32:17,070 Er hat mir ein Video geschickt. 660 00:32:17,150 --> 00:32:19,230 Ich habe das Video untersucht. Sieht normal aus 661 00:32:19,400 --> 00:32:20,480 Ich habe es auf Ihren Laptop heruntergeladen. 662 00:32:20,530 --> 00:32:21,660 - Falls Sie möchten... - Warte. 663 00:32:21,900 --> 00:32:23,020 Muss nicht noch einmal gesehen werden. 664 00:32:23,110 --> 00:32:24,610 Nichts drauf, Sir. 665 00:32:25,780 --> 00:32:27,570 Frau. Was ist los mit Madam? 666 00:32:28,150 --> 00:32:31,440 Windows. Öffnen Sie die Fenster. 667 00:32:34,860 --> 00:32:36,770 - Frau. - Verlangsamen. 668 00:32:36,900 --> 00:32:37,860 Fass sie nicht an. 669 00:32:38,070 --> 00:32:40,030 Rufen Sie den Krankenwagen. 670 00:32:41,070 --> 00:32:43,280 - Ja, Herr. Ja, Herr. - Was ist passiert? 671 00:32:44,240 --> 00:32:46,410 Was ist los mit Madam? 672 00:32:48,940 --> 00:32:50,360 Wen sollen wir anrufen? 673 00:32:50,570 --> 00:32:52,070 Krankenwagen? 674 00:32:53,400 --> 00:32:54,520 Frau. 675 00:32:55,360 --> 00:32:56,060 Ruhig. 676 00:32:56,150 --> 00:32:57,690 - Fass sie nicht an. - Ich berühre sie nicht. 677 00:32:57,780 --> 00:33:00,660 - Aber was ist mit ihr los? - Fassen Sie nichts an. 678 00:33:03,650 --> 00:33:04,730 Was ist los, Herr? 679 00:33:06,360 --> 00:33:09,440 - Da ist nichts drauf. - Was ist los mit Madame? 680 00:33:11,780 --> 00:33:13,030 Was hast du gesagt? 681 00:33:13,740 --> 00:33:14,780 Ich habe es untersucht. 682 00:33:14,860 --> 00:33:17,190 „Ich habe bereits Nachforschungen angestellt, Sir. Habe alles überprüft." 683 00:33:17,280 --> 00:33:18,370 Sogar ich bin verwirrt, Sir. 684 00:33:18,440 --> 00:33:20,560 Die Tür war von innen verschlossen. Wie wurde sie ermordet? 685 00:33:20,860 --> 00:33:22,480 Sehen Sie das Telefon genau dort, 686 00:33:23,240 --> 00:33:24,450 zum Aufladen aufbewahrt. 687 00:33:25,320 --> 00:33:27,070 Wie kam es dazu... Nein, ich... 688 00:33:27,570 --> 00:33:29,870 Konzentrieren Sie sich nicht auf das, was andere von Ihnen erwarten. 689 00:33:30,530 --> 00:33:32,120 Konzentrieren Sie sich auf das, was verborgen bleibt. 690 00:33:32,530 --> 00:33:33,490 Schauen Sie hier. 691 00:33:33,740 --> 00:33:36,240 Die Kamera deckt ab alles in diesem Video. 692 00:33:36,400 --> 00:33:37,770 Plötzlich klingelt das Telefon. 693 00:33:37,860 --> 00:33:39,110 Die Stimme des Schulleiters ist zu hören. 694 00:33:39,190 --> 00:33:40,730 „Ja, Sir. Ja, Sir.“ 695 00:33:41,530 --> 00:33:42,700 Die Kamera schwenkt herum. 696 00:33:43,240 --> 00:33:44,820 Kommt zurück. Das Telefon fehlt. 697 00:33:45,320 --> 00:33:47,280 Ein Telefon drehte das Schulleiter in einen Dieb verwandeln. 698 00:33:48,490 --> 00:33:50,240 Herr, wie machen Sie das? 699 00:33:50,490 --> 00:33:52,240 Deshalb bin ich hier. 700 00:33:52,530 --> 00:33:54,490 Sonst würde ich dort stehen. 701 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 Herr. 702 00:34:15,780 --> 00:34:16,660 Hallo, Billa. 703 00:34:17,280 --> 00:34:18,370 Und Jaani. 704 00:34:18,900 --> 00:34:19,860 Warum das lange Gesicht? 705 00:34:20,200 --> 00:34:21,580 Haben die Steuerleute Ihre Wohnung durchsucht? 706 00:34:21,860 --> 00:34:23,110 Wissen Sie, Sir. 707 00:34:23,200 --> 00:34:25,830 Der Druck der Arbeit und meine Frau obendrein. 708 00:34:26,700 --> 00:34:27,740 Du hast es gut. 709 00:34:28,450 --> 00:34:29,780 Wenn die Frau dich nörgelt, Du gehst zu deiner Freundin. 710 00:34:29,860 --> 00:34:31,360 Wenn die Freundin dich nervt, Du gehst zurück zu deiner Frau. 711 00:34:31,530 --> 00:34:32,870 Das erinnert mich, 712 00:34:33,030 --> 00:34:36,240 Du hast keinen Besitz gegeben an meinen Unterinspektor Naresh Dimri. 713 00:34:36,950 --> 00:34:37,910 Ja, ich... 714 00:34:37,990 --> 00:34:39,370 Hör auf, Ausreden zu finden. Kam Ihnen das bekannt vor? 715 00:34:39,780 --> 00:34:41,780 Das tat es. Ich hatte Probleme, Geld zu beschaffen ... 716 00:34:41,860 --> 00:34:43,860 Zum Teufel mit deinem Geld. Verstanden. 717 00:34:45,150 --> 00:34:46,520 Geben Sie ihm morgen einen letzten Termin. 718 00:34:47,280 --> 00:34:48,990 Du hast ihn ein Jahr lang hängen lassen. 719 00:34:49,400 --> 00:34:51,480 Ich bin auf Ihrer Seite, Sir. Habe Vertrauen... 720 00:34:51,570 --> 00:34:52,440 Verliere dich. 721 00:34:52,740 --> 00:34:54,280 - Habe Vertrauen... - Ich sagte, gehen. 722 00:35:01,150 --> 00:35:02,070 Hier. 723 00:35:13,700 --> 00:35:16,910 Hören. Ich war gestern in Sewadham. 724 00:35:17,650 --> 00:35:20,570 - Um etwas über den Fall herauszufinden. - Was ist also passiert? 725 00:35:21,070 --> 00:35:22,650 Ich habe nichts gefunden. 726 00:35:22,780 --> 00:35:24,660 Deepak Negi wird alles herausfinden. 727 00:35:25,030 --> 00:35:26,280 Er ist sehr scharfsinnig. 728 00:35:26,360 --> 00:35:27,610 Und seltsam. 729 00:35:27,700 --> 00:35:29,490 Ja, er ist komisch. 730 00:35:29,700 --> 00:35:30,830 Bleib dran. 731 00:35:33,280 --> 00:35:34,700 Wie kam es dazu? Während der Wäsche. 732 00:35:34,780 --> 00:35:36,280 Nein, es ist mir entfallen. 733 00:35:36,360 --> 00:35:37,320 Ich verstehe. 734 00:35:38,530 --> 00:35:40,740 Du gehst und suchst den Direktor, und ich werde die Herberge überprüfen. 735 00:35:40,990 --> 00:35:42,410 Okay, Sir. 736 00:35:46,400 --> 00:35:48,320 Entscheide dich. In welche Richtung? 737 00:35:48,530 --> 00:35:50,370 - Ich werde diesen Weg gehen. - Okay, gut. 738 00:36:39,150 --> 00:36:39,980 Herr. 739 00:36:40,320 --> 00:36:42,020 Der Schulleiter ist heute nicht erschienen. 740 00:36:42,200 --> 00:36:44,030 Trijugi sagte, er würde es nehmen sich um ein anderes Geschäft kümmern. 741 00:36:44,110 --> 00:36:45,270 Ich kann nicht sagen, ob er heute auftaucht. 742 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 Warum war dieser Raum noch nicht versiegelt? 743 00:36:47,400 --> 00:36:48,860 Hier ist jemand gestorben. 744 00:36:49,900 --> 00:36:52,230 Als der Fall abgeschlossen war, 745 00:36:52,320 --> 00:36:54,320 Wir haben das Zimmer übergeben zusammen mit der Leiche. 746 00:36:54,400 --> 00:36:57,440 Du hättest den Raum versiegeln sollen nach dem Obduktionsbericht, Dimri. 747 00:36:57,530 --> 00:36:58,740 Du bist unglaublich... 748 00:36:59,320 --> 00:37:03,360 Tripathi und Lataji sind hier. Ich werde ihnen sagen, sie sollen den Ort versiegeln. 749 00:37:03,450 --> 00:37:05,120 Und nenne das Mädchen... Das... 750 00:37:05,200 --> 00:37:06,530 - Der Assistent des Direktors. - Ja, wer auch immer. Ruf sie an. 751 00:37:06,610 --> 00:37:07,520 Okay. 752 00:37:08,530 --> 00:37:09,830 Lataji, ruf Hemaji an. 753 00:37:09,990 --> 00:37:11,950 Und lasst uns den Raum versiegeln. Okay. 754 00:37:17,200 --> 00:37:18,200 Grüße. 755 00:37:19,570 --> 00:37:20,980 Hier ist eine Frage. Ich möchte eine ehrliche Antwort. 756 00:37:21,070 --> 00:37:21,900 Ja. 757 00:37:21,990 --> 00:37:24,620 Wie war Sangeeta Madam? Verhalten dir gegenüber? 758 00:37:24,860 --> 00:37:26,440 Sir, bis Sie ihre Regeln befolgen, 759 00:37:26,530 --> 00:37:27,700 Alles ist in Ordnung. 760 00:37:27,780 --> 00:37:28,700 Oder aber? 761 00:37:28,780 --> 00:37:31,450 Frau war zu allem fähig. 762 00:37:34,240 --> 00:37:35,660 Dieser Shah Rukh und... 763 00:37:35,860 --> 00:37:37,230 Wie heißt sie? Jhol? 764 00:37:38,530 --> 00:37:40,450 Wie war ihr Name? Wie heißt Ajay Devgns Frau? 765 00:37:41,070 --> 00:37:41,980 Herr, Kajol. 766 00:37:42,150 --> 00:37:44,070 Was war ihre Liebesgeschichte? 767 00:37:44,200 --> 00:37:44,910 Ja, Herr. 768 00:37:44,990 --> 00:37:46,280 Es sind Rajat und Diya, Sir. 769 00:37:46,570 --> 00:37:50,110 Aber Diya wurde ausgewiesen von der Schule auf Geheiß der Frau. 770 00:37:50,400 --> 00:37:52,230 Und Rajat studiert hier. 771 00:37:52,450 --> 00:37:53,740 Warum wurde sie ausgewiesen? 772 00:37:53,860 --> 00:37:58,020 Frau missbilligte es Freundschaft zwischen Jungen und Mädchen. 773 00:37:58,240 --> 00:38:00,200 Ein Freund ist ein Freund. Richtig, Lata. 774 00:38:00,530 --> 00:38:01,120 Herr. 775 00:38:01,200 --> 00:38:01,950 Mach weiter. 776 00:38:02,030 --> 00:38:03,370 Ich weiß nicht viel. 777 00:38:03,530 --> 00:38:04,450 Aber lassen Sie mich es Ihnen sagen. 778 00:38:04,530 --> 00:38:06,660 Sie war nur höflich für mich in der gesamten Schule. 779 00:38:12,200 --> 00:38:13,120 Noch eine Frage. 780 00:38:15,570 --> 00:38:18,400 Hat der Direktor zugestimmt? von deiner Freundschaft mit diesem Jungen? 781 00:38:18,990 --> 00:38:19,870 Gott. 782 00:38:19,950 --> 00:38:22,120 Ich habe keine Affäre mit diesem Jungen, Sir. 783 00:38:22,200 --> 00:38:23,370 Ehrlich gesagt, Sir. 784 00:38:23,450 --> 00:38:27,830 Tatsächlich ging er nach Hause einen Monat bevor der Direktor starb 785 00:38:27,900 --> 00:38:30,190 - um sich um seine Mutter zu kümmern. - Ich kann Sitar hören. 786 00:38:30,280 --> 00:38:34,280 - Er ist erst heute Morgen zurückgekommen. - Okay, wir haben es verstanden. 787 00:38:34,360 --> 00:38:35,360 Bußgeld. 788 00:38:38,700 --> 00:38:39,530 Ja, Herr. 789 00:38:39,780 --> 00:38:43,080 Ich wollte ein paar Informationen über Aufseher Sangeeta. 790 00:38:43,150 --> 00:38:44,570 Können Sie uns Auskunft geben? 791 00:38:45,030 --> 00:38:46,990 Sir, wenn Sie nur... 792 00:38:51,570 --> 00:38:52,520 Ja. 793 00:38:53,360 --> 00:38:55,690 Sir, Sangeeta Ma'am war... 794 00:38:56,860 --> 00:38:58,190 Um es kurz zu machen: 795 00:38:58,780 --> 00:39:01,660 Sie hatte keine Musik in ihrem Leben. 796 00:39:02,320 --> 00:39:04,520 Ich schätze, sie war nicht glücklich mit dir. 797 00:39:04,610 --> 00:39:06,190 Sie war mit niemandem zufrieden. 798 00:39:06,400 --> 00:39:07,650 Nicht einmal mit sich selbst. 799 00:39:08,400 --> 00:39:11,110 Der Direktor war sehr... 800 00:39:11,280 --> 00:39:13,330 Wie sagt man es? Regressiv? 801 00:39:13,740 --> 00:39:15,200 - Orthodox. - Orthodox. 802 00:39:15,280 --> 00:39:16,370 Sie war sehr konservativ. 803 00:39:16,570 --> 00:39:20,900 Und sowohl Diya als auch Rajat war etwas Besonderes für mich. 804 00:39:21,530 --> 00:39:23,370 Rajat war ein fantastischer Keyboarder, 805 00:39:23,450 --> 00:39:25,580 und Diya war die beste Schülerin in meiner Klasse. 806 00:39:26,240 --> 00:39:27,200 Rajat. 807 00:39:27,530 --> 00:39:31,450 Sie müssen seine hören Motivationsrede, Sir. 808 00:39:31,610 --> 00:39:33,480 Warum gibst du mir nicht deine Nummer? 809 00:39:33,530 --> 00:39:34,780 - Festhalten. - Herr... 810 00:39:35,150 --> 00:39:36,770 - Ich bekomme einen Anruf. Nur eine Minute. - Okay. 811 00:39:37,990 --> 00:39:38,740 Ja, Billa. 812 00:39:38,820 --> 00:39:39,980 Sir, ich habe Neuigkeiten für Sie. 813 00:39:40,070 --> 00:39:41,360 Kann ich dir am Telefon nicht sagen. 814 00:39:41,450 --> 00:39:42,660 Können wir uns treffen? Beim üblichen Treffpunkt? 815 00:39:42,820 --> 00:39:43,900 Okay, ich komme. 816 00:39:44,990 --> 00:39:46,410 Okay. Ich muss gehen. Es ist etwas dazwischengekommen. 817 00:39:46,490 --> 00:39:48,910 Sir, Sir... geben Sie mir Ihre Nummer. 818 00:39:49,240 --> 00:39:51,990 Ich werde Ihnen einen Link zu ihnen senden Lieder und motivierende Reden. 819 00:39:52,150 --> 00:39:53,020 Notieren Sie es. 820 00:39:54,490 --> 00:39:55,280 Habe es. 821 00:39:55,990 --> 00:39:56,660 Okay, Sir. 822 00:39:56,740 --> 00:39:58,660 Ich schicke sie dir gleich zu. Du musst es beobachten. 823 00:39:58,740 --> 00:40:00,240 - Natürlich. Natürlich. - Danke schön. 824 00:40:00,860 --> 00:40:02,150 Wo ist Dimri? Dimri. 825 00:40:02,900 --> 00:40:04,150 Herr. Ich bin genau hier. 826 00:40:05,030 --> 00:40:06,780 Billa hat angerufen. Wir müssen gehen. Wo sind die anderen? 827 00:40:06,990 --> 00:40:08,280 Ich habe sie vorausgeschickt zur Polizeistation. 828 00:40:08,400 --> 00:40:09,270 Okay, lass uns gehen. Okay. 829 00:40:09,400 --> 00:40:10,150 Was sagt er? 830 00:40:10,240 --> 00:40:11,780 Er hat es nicht am Telefon gesagt. 831 00:40:11,860 --> 00:40:13,230 Hat uns zu unserem üblichen Treffpunkt gerufen. 832 00:40:13,700 --> 00:40:14,950 Und überhaupt, Ich habe ein Geschäft in Mussoorie. 833 00:40:15,030 --> 00:40:15,950 Also werde ich ihn treffen. 834 00:40:16,030 --> 00:40:16,990 Okay. 835 00:40:28,360 --> 00:40:29,690 Was war so dringend? 836 00:40:29,990 --> 00:40:31,240 Ist Ihre Frau mit dem Nachbarn durchgebrannt? 837 00:40:31,320 --> 00:40:32,570 Ich wünschte, Sir. 838 00:40:32,700 --> 00:40:33,830 Dann werde ich mit seiner Frau durchbrennen. 839 00:40:34,030 --> 00:40:35,080 Kann ich dir etwas besorgen? 840 00:40:35,400 --> 00:40:36,400 Vergiss es. 841 00:40:36,700 --> 00:40:37,910 Kommen Sie auf den Punkt. 842 00:40:38,650 --> 00:40:41,150 Die Informationen sollten solide sein, oder ich werde dich bei lebendigem Leibe häuten. 843 00:40:41,240 --> 00:40:43,620 Sir, meine Informationen sind immer solide. 844 00:40:43,860 --> 00:40:46,610 Da der Direktor der Blindenschule gestorben ist, 845 00:40:46,900 --> 00:40:48,860 Jaani war am Rande. 846 00:40:49,110 --> 00:40:51,190 Er trinkt den ganzen Tag. 847 00:40:51,400 --> 00:40:54,570 Ich hörte ihn nehmen Der Name des Direktors am Telefon. 848 00:40:54,990 --> 00:40:57,120 Ich vermute, dass sich etwas zwischen ihnen zusammenbraut. 849 00:40:57,200 --> 00:40:58,740 Irgendwas mit Geld, Sir. 850 00:40:59,490 --> 00:41:00,240 Wo ist Jaani? 851 00:41:00,320 --> 00:41:02,020 Jaani? Sie finden ihn im Liberty (Bar). 852 00:41:02,110 --> 00:41:03,400 Das ist sein regelmäßiger Treffpunkt. 853 00:41:04,610 --> 00:41:06,070 Lass uns gehen. Aufleuchten. 854 00:41:21,030 --> 00:41:21,990 Was machen wir, Sir? 855 00:41:22,360 --> 00:41:23,360 Nimm ihn auf. 856 00:41:24,360 --> 00:41:25,690 Steh auf. 857 00:41:25,820 --> 00:41:27,480 Sir, ich gebe ihm das Haus. 858 00:41:27,570 --> 00:41:28,480 Was nun? 859 00:41:28,610 --> 00:41:29,520 Jetzt... 860 00:41:30,110 --> 00:41:31,190 Sir, bitte. 861 00:41:31,860 --> 00:41:32,730 Ich möchte ihn schlagen. 862 00:41:32,820 --> 00:41:33,570 Schlag ihn. 863 00:41:33,820 --> 00:41:34,360 Sir, bitte. 864 00:41:34,450 --> 00:41:37,330 Schlag ihm auf den Kopf. Schlag ihm auf die Glatze. 865 00:41:40,030 --> 00:41:40,910 Schlag ihn. 866 00:41:40,990 --> 00:41:42,490 Warum schlägst du mich? 867 00:41:44,450 --> 00:41:46,490 Ist das an? 868 00:41:46,570 --> 00:41:47,400 Ja. 869 00:41:47,490 --> 00:41:48,910 Hier steht... 870 00:41:49,360 --> 00:41:51,190 Ihr Name steht im Tagebuch des Direktors. 871 00:41:51,280 --> 00:41:52,370 Hier. Das Tagebuch des Direktors. 872 00:41:52,860 --> 00:41:54,150 Ich weiß es nicht, Sir. 873 00:41:54,240 --> 00:41:56,200 Du weißt es nicht. Ihr zwei hattet etwas vor. 874 00:41:56,280 --> 00:41:58,870 Ich hatte nichts mit ihr zu tun. Ich lüge nicht. 875 00:41:58,950 --> 00:42:00,450 Du kannst nicht lügen. 876 00:42:01,530 --> 00:42:04,870 Ihr zwei wart es in einen zwielichtigen Deal verwickelt. 877 00:42:05,150 --> 00:42:07,190 Denn der Aufseher sagt hier: 878 00:42:07,610 --> 00:42:09,900 „Mein Leben ist in Gefahr von Ashraf Jaani“. 879 00:42:10,150 --> 00:42:12,020 Es ist eine Lüge. Das ist eine Lüge, Sir. 880 00:42:12,150 --> 00:42:13,730 Schalten Sie das Ding aus. 881 00:42:15,320 --> 00:42:17,940 Herr. Bitte. Schlag mich nicht. 882 00:42:18,110 --> 00:42:19,820 Ich werde es dir sagen. 883 00:42:19,950 --> 00:42:20,490 Schlag mich nicht. 884 00:42:20,530 --> 00:42:21,700 Schalten Sie es ein. 885 00:42:21,820 --> 00:42:22,940 Sagen Sie es uns. 886 00:42:23,320 --> 00:42:27,070 Das Schulland von Sevadham ist ein erstklassiges Land in Rautu Ki Beli. 887 00:42:27,360 --> 00:42:29,110 Ich habe es schon seit Jahren im Auge. 888 00:42:29,490 --> 00:42:31,740 Ich habe versucht, Kesari zu überzeugen für den Grundstücksdeal. 889 00:42:32,070 --> 00:42:34,230 Sein Schatz war auch da. 890 00:42:34,320 --> 00:42:35,480 Achten Sie auf Ihre Sprache! 891 00:42:35,900 --> 00:42:37,570 Wie kannst du es wagen, so etwas über eine Dame zu sagen! 892 00:42:38,110 --> 00:42:39,070 Schalten Sie es aus. 893 00:42:40,030 --> 00:42:40,950 - Warten. - Herr, nein... 894 00:42:41,030 --> 00:42:42,200 Weiter. 895 00:42:42,280 --> 00:42:44,910 Sir...später kontaktierte sie mich. 896 00:42:44,990 --> 00:42:46,120 Was wollte sie? 897 00:42:46,860 --> 00:42:49,610 Sie sagte, Kesari höre ihm zu. 898 00:42:49,740 --> 00:42:51,830 Sie kann mir das Schulland besorgen. 899 00:42:51,900 --> 00:42:53,690 Sie bot eine Provision an. 900 00:42:53,900 --> 00:42:54,940 Was war das Angebot? 901 00:42:56,650 --> 00:42:57,230 Herr, ich... 902 00:42:57,320 --> 00:42:58,190 Schalten Sie es aus. 903 00:42:58,530 --> 00:43:00,370 Ich werde es dir sagen. Ich werde es Ihnen sagen, Sir. 904 00:43:00,530 --> 00:43:02,450 The deal was fixed on Four million. 905 00:43:02,490 --> 00:43:04,160 - I paid two million in advance. - Wie lange ist das her? 906 00:43:04,240 --> 00:43:05,370 Es ist ein Jahr her. 907 00:43:05,450 --> 00:43:08,490 Ich habe weiter auf sie gewartet to get me that piece of land. 908 00:43:08,530 --> 00:43:09,120 Dann? 909 00:43:09,200 --> 00:43:12,370 Later, she stopped meeting mich oder nehme meine Anrufe entgegen. 910 00:43:12,450 --> 00:43:14,660 She denied any knowledge of it. Das hat mich wütend gemacht... 911 00:43:14,780 --> 00:43:16,080 You lost your mind and killed her? 912 00:43:16,150 --> 00:43:18,400 - Nein, Herr. Ich habe sie nicht getötet. - Or maybe hired someone to kill her. 913 00:43:18,490 --> 00:43:20,120 Nein, Herr. Ich habe niemanden eingestellt. 914 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 Schalten Sie es aus. 915 00:43:21,360 --> 00:43:23,860 Why are you hitting me, sir? 916 00:43:24,110 --> 00:43:27,900 Ehrlich gesagt, Sir. Ich wollte nur meine zwei Millionen zurück. 917 00:43:27,990 --> 00:43:29,530 Ich habe sie nicht getötet. 918 00:43:32,530 --> 00:43:34,370 Lass ihn hier bleiben. Schalten Sie es aus. 919 00:43:34,780 --> 00:43:36,280 - Lass ihn hier bleiben. - Warum tun Sie das, Sir? 920 00:43:36,360 --> 00:43:36,940 Bitte... 921 00:43:37,030 --> 00:43:38,620 - Wir kümmern uns später um ihn. - Bitte, Sir. 922 00:43:38,740 --> 00:43:39,990 Lass mich gehen. 923 00:43:40,150 --> 00:43:41,520 Ruhe in Frieden, Bruder. 924 00:43:47,650 --> 00:43:49,020 - Hör zu, Dimri. - Herr. 925 00:43:50,450 --> 00:43:51,740 Holen Sie sich seine Anruflisten. 926 00:43:52,820 --> 00:43:53,360 Herr. 927 00:43:53,450 --> 00:43:56,160 Er hat definitiv welche Verbindung mit dem Direktor. 928 00:43:58,490 --> 00:44:00,120 Gehen wir ins Zimmer des Direktors. 929 00:44:00,200 --> 00:44:03,450 - Aber jetzt ist es zu spät. - Oh ja, 930 00:44:03,950 --> 00:44:05,370 - Dann lass uns morgen gehen. - Herr. 931 00:44:06,780 --> 00:44:08,620 Vielleicht ist das Geld noch da im Zimmer des Direktors. 932 00:44:08,950 --> 00:44:10,200 Wo sollte sie es sonst aufbewahren? 933 00:44:10,860 --> 00:44:13,940 Außerdem muss das Polizeigelände erreicht werden am Abend für die Neueinstellungen. 934 00:44:19,610 --> 00:44:21,190 Dieser Hund beißt nur, wenn er will. 935 00:44:23,950 --> 00:44:24,950 Öffne es. 936 00:44:27,030 --> 00:44:28,120 - Öffnen Sie das Fenster. - Herr. 937 00:44:29,360 --> 00:44:31,650 Ich vermute, dass das Geld noch hier ist. 938 00:44:34,610 --> 00:44:36,360 Durchsuchen Sie jeden Winkel und jede Ecke. 939 00:44:37,030 --> 00:44:38,700 Verpassen Sie keinen Zentimeter. 940 00:44:47,860 --> 00:44:49,070 Guter Gott. 941 00:44:50,200 --> 00:44:51,410 - Herr. - Ja. 942 00:44:52,490 --> 00:44:54,280 Ich habe das Handy des Direktors gefunden. 943 00:44:57,450 --> 00:44:58,870 Also haben sie es hierher zurückgebracht 944 00:44:59,360 --> 00:45:00,650 als der Raum geöffnet wurde. 945 00:45:00,900 --> 00:45:01,820 Schalten Sie es ein. 946 00:45:06,070 --> 00:45:07,110 Herr. 947 00:45:08,150 --> 00:45:09,400 - Es ist sauber, nicht wahr? - Ja. 948 00:45:09,570 --> 00:45:10,860 Senden Sie es zum Datenabruf. 949 00:45:10,990 --> 00:45:11,830 Herr. 950 00:45:12,610 --> 00:45:13,440 Herr. 951 00:45:14,490 --> 00:45:15,700 Sir, ich habe das Geld gefunden. 952 00:45:18,450 --> 00:45:19,410 Legen Sie es hier dar. 953 00:45:30,490 --> 00:45:31,530 Hier erfahren Sie, was Sie tun. 954 00:45:32,320 --> 00:45:34,110 Zählen Sie das Geld. Und mach ein Video davon. 955 00:45:34,200 --> 00:45:34,830 Ja, Herr. 956 00:45:34,900 --> 00:45:35,860 Alles, Sir? 957 00:45:36,570 --> 00:45:37,480 Wie meinst du das? 958 00:45:37,570 --> 00:45:38,570 Ich meine... 959 00:45:38,900 --> 00:45:40,440 Ich habe fünf Kinder, Sir. Wir müssen nicht alles offenlegen. 960 00:45:40,490 --> 00:45:42,700 Deine Kinder sind dein Problem, nicht das Problem der Regierung. 961 00:45:42,780 --> 00:45:43,990 Kann beim Salutieren nicht das Gleichgewicht halten. 962 00:45:44,070 --> 00:45:45,480 Sie balancieren nur auf dem Bett. 963 00:45:45,530 --> 00:45:46,490 Entschuldigung, Lata. 964 00:45:47,030 --> 00:45:47,740 Herr. 965 00:45:48,820 --> 00:45:50,070 Machen Sie jetzt ein Video. Zähl es. 966 00:45:50,150 --> 00:45:51,230 Mach es. 967 00:45:54,030 --> 00:45:54,990 Entschuldigen Sie, Sir. 968 00:45:56,150 --> 00:45:57,070 Eine Minute. 969 00:45:57,530 --> 00:45:58,990 Hallo. Macht weiter so. 970 00:45:59,320 --> 00:46:00,900 - Ihr macht weiter. - Ihr drei geht zur Polizeistation. 971 00:46:00,990 --> 00:46:02,740 - Sir und ich werden Kesari treffen, Sir. - Hallo. - Hallo, Sir. 972 00:46:03,030 --> 00:46:05,870 Sir, haben Sie den Link überprüft, den ich Ihnen gesendet habe? 973 00:46:06,450 --> 00:46:07,450 Link... 974 00:46:07,610 --> 00:46:09,860 Ich konnte es nicht überprüfen. Schicken Sie es mir noch einmal. 975 00:46:10,320 --> 00:46:12,440 - Bitte sehen Sie es sich an, Sir. - Ich werde sehen. 976 00:46:12,530 --> 00:46:13,450 Okay. 977 00:46:16,400 --> 00:46:20,270 Sir...soll ich Rajats Rede spielen? 978 00:46:21,570 --> 00:46:23,900 Wir sind alle etwas seltsam... natürlich. 979 00:46:23,990 --> 00:46:25,700 - Verbinden Sie es mit Bluetooth. - Oh ja, tut mir leid. 980 00:46:29,700 --> 00:46:32,240 Wir sind alle etwas seltsam... natürlich. 981 00:46:32,320 --> 00:46:34,110 Das Leben ist auch seltsam. 982 00:46:34,200 --> 00:46:37,280 Manche haben alles, manche haben nichts. 983 00:46:37,450 --> 00:46:40,620 Und das verwechseln wir „nichts“ für Dunkelheit. 984 00:46:40,700 --> 00:46:44,580 Das vergisst man oft Sterne leuchten in der Dunkelheit. 985 00:46:45,200 --> 00:46:48,120 Warum also Angst vor dem haben, was mit uns passiert? 986 00:46:48,280 --> 00:46:50,490 Also in diesem seltsamen Leben, 987 00:46:50,610 --> 00:46:53,270 Wer fällt, ist nicht der Verlierer. 988 00:46:53,450 --> 00:46:56,910 Der wahre Verlierer ist der Eine der nicht wieder aufsteht. 989 00:46:59,650 --> 00:47:01,190 Er ist ein toller Junge, Sir. Kein Zweifel. 990 00:47:01,280 --> 00:47:02,870 Du bist zweifellos auch großartig. 991 00:47:02,950 --> 00:47:04,490 Aber nur, wenn es ums Kinderkriegen geht. 992 00:47:04,820 --> 00:47:06,270 Überall ist es voll, schauen Sie. 993 00:47:06,360 --> 00:47:09,320 Aber Gedränge in den Bergen 994 00:47:09,400 --> 00:47:10,940 Weißt du, was ich meine? 995 00:47:11,490 --> 00:47:13,330 Stellen Sie sich vor, Sie wären in dieser Familie geboren, 996 00:47:13,450 --> 00:47:16,450 du würdest nicht rennen um den Besitz herum. 997 00:47:17,150 --> 00:47:18,230 Da ist er. 998 00:47:23,860 --> 00:47:24,900 Grüße. 999 00:47:26,700 --> 00:47:27,700 Du bist hier. 1000 00:47:29,320 --> 00:47:30,320 Wieder? 1001 00:47:30,860 --> 00:47:32,650 Wir haben drei Millionen zurückerhalten aus dem Zimmer des Direktors. 1002 00:47:33,070 --> 00:47:34,020 Was? 1003 00:47:36,610 --> 00:47:37,730 Ich... 1004 00:47:38,700 --> 00:47:40,870 Ich habe keine Ahnung von diesem Geld. 1005 00:47:41,490 --> 00:47:45,740 Sie hat dich unter Druck gesetzt für ein Jahr, um das Schulgelände zu verkaufen. 1006 00:47:46,030 --> 00:47:47,530 Du hast nichts gespürt die Hauptlast dieses Drucks, 1007 00:47:47,700 --> 00:47:49,240 aber es hat sie erdrückt. 1008 00:47:49,740 --> 00:47:51,620 Was wollen Sie vorschlagen, Herr Negi? 1009 00:47:52,070 --> 00:47:53,150 Ich habe Sangeeta getötet. 1010 00:47:53,240 --> 00:47:53,990 Vielleicht? 1011 00:47:54,070 --> 00:47:56,190 Officer, Sie überschreiten jetzt Ihr Limit. 1012 00:47:56,650 --> 00:47:57,610 Schau dir das an. 1013 00:47:58,610 --> 00:48:00,940 All diese Mühe ist umsonst. 1014 00:48:01,400 --> 00:48:04,190 Hier enden die Grenzen für Sie und Ihre Familie. 1015 00:48:04,530 --> 00:48:06,450 Übrigens, wie lange bist du hier? 1016 00:48:06,900 --> 00:48:07,860 Ich reise morgen früh ab. 1017 00:48:08,240 --> 00:48:09,490 - Du musst bleiben. - Huh. 1018 00:48:09,530 --> 00:48:11,410 Huh wird nicht helfen. Sie müssen länger bleiben. 1019 00:48:15,200 --> 00:48:17,280 Sehen Sie, wie er ängstlich wird wenn ich den Aufseher erwähne. 1020 00:48:17,400 --> 00:48:18,940 Beeilen Sie sich mit dem Datenabruf des Telefons. 1021 00:48:19,030 --> 00:48:20,080 Darauf, Sir. 1022 00:48:25,610 --> 00:48:27,820 Wir können ihm nichts sagen. 1023 00:48:29,400 --> 00:48:33,070 Was also, wenn Zusammensein nicht möglich ist? 1024 00:48:33,150 --> 00:48:36,940 Es ist möglich, getrennt zu leben und in den Gedanken des anderen sein. 1025 00:48:43,700 --> 00:48:45,740 Du bist verrückt. 1026 00:48:45,990 --> 00:48:47,740 Auflegen. Ich bekomme einen wichtigen Anruf. 1027 00:48:47,820 --> 00:48:49,020 Verdammt dumm 1028 00:48:49,820 --> 00:48:50,820 Hallo. 1029 00:48:51,700 --> 00:48:53,370 Ja. Ja. 1030 00:48:53,990 --> 00:48:54,990 Herr. 1031 00:48:55,650 --> 00:48:57,070 Ist das Programm beendet? Ist es vorbei? 1032 00:48:57,240 --> 00:48:58,370 Vor langer Zeit, Sir. 1033 00:48:58,740 --> 00:48:59,740 Ich wusste es nicht. 1034 00:48:59,860 --> 00:49:01,360 Billa hat immer wieder angerufen. 1035 00:49:05,030 --> 00:49:05,910 Ja. 1036 00:49:06,110 --> 00:49:08,570 Sir, Sie haben mir aufgetragen, Sikander ausfindig zu machen. 1037 00:49:08,780 --> 00:49:09,870 Ashrafs Handlanger. 1038 00:49:10,030 --> 00:49:11,660 Sir, er ist bei Begum. 1039 00:49:11,820 --> 00:49:13,020 Sind die Angaben korrekt? 1040 00:49:13,110 --> 00:49:14,770 Absolut richtig, Sir. Er ist in Mussoorie. 1041 00:49:56,110 --> 00:49:57,150 Lass dich gehen. 1042 00:50:17,240 --> 00:50:18,660 Hört zu, ihr Welpen. 1043 00:50:18,900 --> 00:50:20,360 An dem Tag, als der Aufseher starb, 1044 00:50:20,450 --> 00:50:22,780 Sie und Sikander haben sich gegenseitig angerufen 23 Mal. 1045 00:50:23,530 --> 00:50:25,080 Also raus mit der Wahrheit, jetzt. 1046 00:50:25,400 --> 00:50:26,770 Und er hat auch gestanden. 1047 00:50:27,360 --> 00:50:28,770 Behalte es nicht drin. Sag es. 1048 00:50:31,240 --> 00:50:32,080 Sprechen Sie laut! 1049 00:50:32,280 --> 00:50:37,580 Um mein Geld zurückzubekommen, Ich habe es Sikander nur gesagt, um ihr Angst zu machen. 1050 00:50:38,070 --> 00:50:40,520 Weil sie es nicht war Ich gebe meine zwei Millionen zurück. 1051 00:50:40,740 --> 00:50:42,830 Das Schulland war Millionen wert, Sir. 1052 00:50:43,320 --> 00:50:45,270 Ich war nicht der Einzige nach diesem Stück Land. 1053 00:50:46,110 --> 00:50:47,520 Roshan Builders, 1054 00:50:48,110 --> 00:50:50,480 der Innenminister. Sie alle versuchten, es zu ergattern. 1055 00:50:50,610 --> 00:50:53,270 Genauso wie ich einen Deal mit dem Aufseher gemacht habe. 1056 00:50:54,110 --> 00:50:57,440 Ähnlich gestaltete Roshan Builders einen Deal mit dem Schulleiter. 1057 00:50:57,490 --> 00:50:59,530 Sie haben ihm viel Geld bezahlt, Sir. 1058 00:50:59,570 --> 00:51:03,270 Es war ein großer Trick Überzeuge Kesari von seinem Land. 1059 00:51:05,070 --> 00:51:06,400 Was machen wir mit ihnen, Sir? 1060 00:51:07,990 --> 00:51:09,200 Halte sie fest. 1061 00:51:09,530 --> 00:51:11,200 Herr... 1062 00:51:19,280 --> 00:51:20,950 Der Name des Direktors taucht immer wieder auf. 1063 00:51:21,030 --> 00:51:22,450 Wir müssen ihn treffen. 1064 00:51:33,490 --> 00:51:34,490 Herr. 1065 00:51:36,030 --> 00:51:37,280 Was führt dich hierher? 1066 00:51:37,450 --> 00:51:38,990 - Alles gut. - Alles ist gut. Wie geht es dir? 1067 00:51:39,070 --> 00:51:40,150 Mir geht es gut. 1068 00:51:40,740 --> 00:51:42,120 Wo ist der Schulleiter? 1069 00:51:42,570 --> 00:51:44,020 Er besucht seine Heimatstadt, Sir. 1070 00:51:44,110 --> 00:51:45,770 - Sagte, er werde in ein paar Tagen zurück sein. - Ich verstehe. 1071 00:51:48,070 --> 00:51:49,320 Ich brauche deine Hilfe. 1072 00:51:49,400 --> 00:51:50,570 Dein Wunsch ist mir Befehl. 1073 00:51:52,900 --> 00:51:56,520 Versuchen Sie es persönlich herauszufinden. 1074 00:51:57,400 --> 00:51:59,320 War der Deal Auf dem Hostelgrundstück versiegelt oder nicht? 1075 00:51:59,490 --> 00:52:01,240 Ja. Natürlich werde ich das tun. 1076 00:52:07,360 --> 00:52:09,230 Sir, sehen Sie sich das Gemälde an? 1077 00:52:10,360 --> 00:52:11,980 Ja, aber... 1078 00:52:16,320 --> 00:52:19,020 Sir, haben Sie verstanden, worum es geht? 1079 00:52:20,400 --> 00:52:21,190 Nein. 1080 00:52:21,280 --> 00:52:23,910 Ich habe es auch nicht verstanden. 1081 00:52:26,450 --> 00:52:28,280 Was sehen Sie, Sir? 1082 00:53:12,860 --> 00:53:14,690 Wer fällt, ist nicht der Verlierer. 1083 00:53:15,030 --> 00:53:17,080 Der wahre Verlierer ist der Eine der nicht wieder aufsteht. 1084 00:53:17,200 --> 00:53:18,080 Toll. 1085 00:53:18,530 --> 00:53:20,370 Fantastische Rede, Rajat Pradhan. 1086 00:53:20,700 --> 00:53:21,490 Vielen Dank, Herr. 1087 00:53:21,530 --> 00:53:23,990 Aber ich habe dich nicht erkannt. 1088 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 Ich bin Deepak. 1089 00:53:27,320 --> 00:53:28,690 Ich forsche nach besonderen Talenten. 1090 00:53:28,780 --> 00:53:30,660 Natasha Madam hat Ihren Namen vorgeschlagen. 1091 00:53:33,700 --> 00:53:35,200 Wie geht es dir? Ist dir nicht kalt? 1092 00:53:35,450 --> 00:53:36,990 Nein. Nicht zu viel. 1093 00:53:37,700 --> 00:53:39,620 Bei mir ist es ziemlich kalt. 1094 00:53:41,030 --> 00:53:42,330 Warum bist du allein? 1095 00:53:42,900 --> 00:53:44,650 Alle meine Freunde sind im Unterricht. 1096 00:53:47,200 --> 00:53:48,330 Und das bist du nicht? 1097 00:53:48,570 --> 00:53:50,270 Ich hatte heute keine Lust hinzugehen. 1098 00:53:51,360 --> 00:53:53,570 Ich verstehe. Ohne Diya gibt es keine Motivation. 1099 00:53:55,070 --> 00:53:56,690 Herr, woher wissen Sie das? 1100 00:53:59,240 --> 00:54:01,740 Du bist nicht der Einzige beliebtes Kind in der Schule. 1101 00:54:03,900 --> 00:54:05,070 Wie geht es ihr? 1102 00:54:05,650 --> 00:54:06,900 Ich weiß nicht. 1103 00:54:08,530 --> 00:54:09,870 Wann kehrt sie zur Schule zurück? 1104 00:54:10,490 --> 00:54:11,410 Niemals. 1105 00:54:11,490 --> 00:54:13,780 Die Schule wird sie niemals zurücknehmen. 1106 00:54:14,990 --> 00:54:16,410 Warum werden sie es nicht tun? 1107 00:54:17,780 --> 00:54:21,910 Sir, ich kann Diya tolerieren nicht in der Schule sein. 1108 00:54:22,360 --> 00:54:24,270 Aber wenn sie nicht mehr auf dieser Welt ist, 1109 00:54:24,530 --> 00:54:25,950 wie mein Freund... 1110 00:54:26,240 --> 00:54:27,490 dann bin ich auch fertig. 1111 00:54:27,530 --> 00:54:29,700 Warten Sie eine Minute. Was meinst du damit, deinen Freund mögen? 1112 00:54:29,900 --> 00:54:33,480 Ich fürchte, das werde ich nie tun treffe meinen Freund wieder. 1113 00:54:34,070 --> 00:54:36,650 Ja, aber was ist mit deinem anderen Freund? 1114 00:54:37,070 --> 00:54:38,610 Lassen Sie es, Sir. 1115 00:54:38,700 --> 00:54:41,620 Was bringt es, über sie zu reden? 1116 00:54:53,400 --> 00:54:54,610 Was denken Sie, Herr? 1117 00:54:55,360 --> 00:54:56,270 Hä? 1118 00:54:56,530 --> 00:54:57,700 Was denkst du? 1119 00:54:58,070 --> 00:55:01,400 Ich frage mich was zwang den Schulleiter 1120 00:55:02,450 --> 00:55:05,530 die Daten auf dem Telefon des Direktors löschen? 1121 00:55:05,820 --> 00:55:07,480 Was war drauf? 1122 00:55:09,280 --> 00:55:10,910 Und dieser Rajat 1123 00:55:11,900 --> 00:55:13,520 erzählte mir von einem Mädchen, 1124 00:55:13,780 --> 00:55:15,410 Wer fehlt in der Schule? 1125 00:55:15,650 --> 00:55:17,320 Erfahren Sie mehr über sie. 1126 00:55:18,030 --> 00:55:19,700 Noch ein vermisstes Mädchen? 1127 00:55:22,820 --> 00:55:24,400 Was ist Ihr Programm für morgen, Sir? 1128 00:55:25,820 --> 00:55:27,570 Komm morgen früh zu mir nach Hause. 1129 00:55:27,650 --> 00:55:28,730 Okay. 1130 00:55:31,490 --> 00:55:32,530 Willst du mehr? 1131 00:55:32,570 --> 00:55:33,770 Nein, Herr. Mir geht es gut. 1132 00:55:33,860 --> 00:55:34,770 Bestellen wir noch eins. 1133 00:55:34,860 --> 00:55:35,980 Nein, ich habe meins noch. 1134 00:55:44,570 --> 00:55:48,690 Ich habe Modiji getroffen. 1135 00:55:49,070 --> 00:55:51,070 Du bist so ein Lügner. 1136 00:55:51,320 --> 00:55:53,110 Du glaubst mir nicht. Was zu tun? 1137 00:55:53,200 --> 00:55:54,450 Das ist Ihr Problem. 1138 00:55:54,610 --> 00:55:55,690 Hört mir zu. 1139 00:55:55,780 --> 00:55:56,950 Ich war am... 1140 00:55:58,400 --> 00:55:59,440 Sewadham-Schule. 1141 00:55:59,490 --> 00:56:00,830 Was ist passiert? 1142 00:56:00,990 --> 00:56:02,450 Konnte nichts herausfinden. 1143 00:56:02,740 --> 00:56:04,700 Aber Deepak Negi wird es lösen. 1144 00:56:04,820 --> 00:56:06,070 Er ist ein scharfsinniger Kerl. 1145 00:56:06,150 --> 00:56:09,150 - Und auch seltsam. - Er ist komisch. 1146 00:56:09,700 --> 00:56:11,160 „Eines Tages wirst du sagen:“ 1147 00:56:11,240 --> 00:56:14,620 „Ohne ein Wort, Du bist einfach leise gegangen. 1148 00:56:21,320 --> 00:56:22,230 - Jai Hind, Sir. - Jai Hind. 1149 00:56:22,320 --> 00:56:23,270 Warten. 1150 00:56:23,570 --> 00:56:24,690 - Ich werde mich frisch machen. - Ja, Herr. 1151 00:56:24,780 --> 00:56:26,280 - Jai Hind... - Du hast es schon einmal getan. 1152 00:56:32,070 --> 00:56:33,190 Wohin steuern wir jetzt, Sir? 1153 00:56:33,490 --> 00:56:34,530 Schule. 1154 00:56:36,150 --> 00:56:37,070 Hier erfahren Sie, was Sie tun. 1155 00:56:37,150 --> 00:56:37,940 Herr. 1156 00:56:38,030 --> 00:56:39,240 Gehe zur Schule. 1157 00:56:39,780 --> 00:56:41,870 Erfahren Sie mehr über das Mädchen vom Direktor. 1158 00:56:42,740 --> 00:56:45,330 Bis dahin gehe ich zu Diyas Haus. 1159 00:56:45,700 --> 00:56:46,620 Herr. 1160 00:56:47,450 --> 00:56:48,450 Und wo ist das Team? 1161 00:56:48,530 --> 00:56:49,700 Sie sind in der Schule, Sir. 1162 00:56:56,400 --> 00:56:57,360 Trijugi. 1163 00:56:57,860 --> 00:56:58,770 Herr. 1164 00:57:00,110 --> 00:57:00,980 Grüße. 1165 00:57:04,650 --> 00:57:05,520 Ist Ihr Chef zurückgekehrt? 1166 00:57:05,610 --> 00:57:07,230 Nein, Herr. Er kommt morgen. 1167 00:57:08,240 --> 00:57:10,280 Und hast du den Job gemacht, den ich dir gesagt habe? 1168 00:57:10,570 --> 00:57:12,690 Geben Sie mir noch etwas Zeit, Sir. Ich arbeite... 1169 00:57:13,200 --> 00:57:14,240 Okay. 1170 00:57:14,320 --> 00:57:16,570 Ich arbeite daran. Ich brauche noch etwas Zeit. 1171 00:57:17,490 --> 00:57:19,870 Noch etwas... Ein Student wurde vermisst 1172 00:57:20,490 --> 00:57:23,370 vor ein paar Wochen von hier aus. Hast du eine Ahnung davon? 1173 00:57:25,610 --> 00:57:26,690 Nein, Herr. Gar keine Ahnung. 1174 00:57:26,860 --> 00:57:28,440 Ich bin erst vor 15 Tagen beigetreten. 1175 00:57:29,650 --> 00:57:31,230 Aber ich kann es für Sie herausfinden. 1176 00:57:32,530 --> 00:57:35,200 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. Ich vertraue dir. 1177 00:57:36,860 --> 00:57:37,820 Okay. 1178 00:57:37,900 --> 00:57:39,480 Vermisstes Mädchen? 1179 00:57:47,320 --> 00:57:49,110 Niemand sagt etwas. 1180 00:57:49,200 --> 00:57:50,990 Ich habe ein paar Leute gefragt. 1181 00:57:51,070 --> 00:57:52,320 Niemand redet. 1182 00:57:53,030 --> 00:57:54,780 Hallo. Ich bin Deepak Negi. 1183 00:57:54,990 --> 00:57:57,410 Ich forsche über Kinder mit besonderen Fähigkeiten. 1184 00:57:57,900 --> 00:58:00,020 Natasha hat mir von Diya erzählt. 1185 00:58:00,450 --> 00:58:02,740 Kann ich alleine mit Diya sprechen? 1186 00:58:02,990 --> 00:58:04,160 Mit Ihrer Erlaubnis. 1187 00:58:04,490 --> 00:58:05,620 Erzählen Sie alles, Herr. 1188 00:58:06,150 --> 00:58:07,190 Was ist los, Tripathi? 1189 00:58:07,320 --> 00:58:09,270 Er wird uns erzählen, was mit dem Mädchen passiert ist. 1190 00:58:10,200 --> 00:58:12,700 Ich weiß nicht, was mit ihr passiert ist. 1191 00:58:12,900 --> 00:58:14,770 Aber ihr wurde Unrecht getan. 1192 00:58:15,450 --> 00:58:16,870 Sag ihnen ihren Namen. 1193 00:58:17,530 --> 00:58:18,950 Ja, Herr. Payal Chaudhary. 1194 00:58:19,570 --> 00:58:24,360 Der ehemalige Assistent des Direktors, Gobind, 1195 00:58:24,450 --> 00:58:26,660 belästigte sie. 1196 00:58:27,530 --> 00:58:30,530 Warum haben sich die Eltern nicht beschwert? zur Polizei wegen der Belästigung? 1197 00:58:30,570 --> 00:58:33,360 Herr. Diese Schule ist für benachteiligte Kinder. 1198 00:58:33,530 --> 00:58:36,740 Sobald die Eltern sie hier lassen, Sie haben alle Verbindungen gekappt. 1199 00:58:36,820 --> 00:58:38,150 Sir hat recht. 1200 00:58:38,490 --> 00:58:43,200 Niemand ist besorgt wenn die Kinder kommen oder gehen. 1201 00:58:43,280 --> 00:58:44,620 Und der Aufseher 1202 00:58:44,700 --> 00:58:49,330 warf Gobind aus der Schule um den Ruf der Schule zu retten. 1203 00:58:49,490 --> 00:58:50,660 Und dieser Gobind... 1204 00:58:50,740 --> 00:58:52,910 Er ist Alkoholiker, Sir. 1205 00:58:53,740 --> 00:58:55,160 Wo können wir diesen Gobind finden? 1206 00:58:55,360 --> 00:58:56,940 Ich weiß es nicht, Sir. 1207 00:58:57,490 --> 00:58:58,950 - Weiß nicht? - Nein. 1208 00:58:59,030 --> 00:59:02,990 Aber es gibt ein Hotel namens Himalaya in Rautu Ki Beli. 1209 00:59:03,490 --> 00:59:05,700 - Himalaya. - Ja, das ist es. 1210 00:59:05,900 --> 00:59:09,400 Das Mädchen, das an der Rezeption sitzt ist ein Verwandter von ihm. 1211 00:59:09,490 --> 00:59:10,870 Das könnte sie jetzt, Sir. 1212 00:59:11,650 --> 00:59:13,360 Tripathi, ich werde Gobind suchen. 1213 00:59:13,700 --> 00:59:15,280 Holen Sie sich die Adresse von Payal Chaudhary. 1214 00:59:15,360 --> 00:59:16,190 Beeil dich. 1215 00:59:25,900 --> 00:59:28,900 Diya. Du sprichst mit ihm, Ich komme bald zurück, okay. 1216 00:59:36,860 --> 00:59:38,610 Gibt es eine Lösung für diese Depression? 1217 00:59:41,530 --> 00:59:45,410 Denken Sie zumindest darüber nach Du wirst zurückbleiben. 1218 00:59:45,990 --> 00:59:48,280 Sie werden sich selbst verfluchen für den Rest ihres Lebens. 1219 00:59:49,610 --> 00:59:51,610 Hat Papa dir das alles erzählt? 1220 00:59:53,740 --> 00:59:55,160 Natasha Madam tat es. 1221 00:59:59,780 --> 01:00:03,580 Diya, ich recherchiere auf Kinder mit besonderen Fähigkeiten. 1222 01:00:04,650 --> 01:00:07,110 Wir werden später über Ihre Fähigkeiten sprechen. 1223 01:00:07,990 --> 01:00:10,450 Sag es mir zuerst warum der Aufseher dich ausgewiesen hat. 1224 01:00:15,110 --> 01:00:19,690 Sir, dem Direktor gefiel es nicht meine Freundschaft mit Rajat. 1225 01:00:20,320 --> 01:00:23,150 Eines Tages hielt ich Rajats Hand und... 1226 01:00:23,450 --> 01:00:25,700 „Lügner…“ 1227 01:00:25,780 --> 01:00:26,950 Was ist hier los? 1228 01:00:28,990 --> 01:00:30,200 Was ist los? 1229 01:00:31,110 --> 01:00:32,730 Dies ist nicht meine erste Warnung an Sie beide. 1230 01:00:33,110 --> 01:00:34,820 Diya. Ist das was? Deine Eltern haben es dir beigebracht? 1231 01:00:34,900 --> 01:00:36,650 - Aber Ma'am, was haben wir gemacht? - Den Mund halten. 1232 01:00:36,740 --> 01:00:38,030 Du bist so mutig geworden. 1233 01:00:38,110 --> 01:00:40,190 Ich halte mich jetzt an den Händen. Morgen wird es etwas anderes sein. 1234 01:00:40,450 --> 01:00:44,780 Also schleppte sie mich aus der Schule. 1235 01:00:45,200 --> 01:00:47,490 Und sie sagte auch 1236 01:00:47,530 --> 01:00:50,950 Diese westliche Kultur ist es nicht an unserer Schule angenommen. 1237 01:00:51,450 --> 01:00:52,490 Ich weiß nicht warum. 1238 01:00:52,530 --> 01:00:56,780 Aber sie hat mich ausgewiesen über so eine triviale Sache. 1239 01:01:09,490 --> 01:01:11,200 Können Sie etwas für Rajat tun? 1240 01:01:11,950 --> 01:01:15,330 Ja, Herr. Ich kann alles für Rajat tun. 1241 01:01:25,490 --> 01:01:26,160 Ja, Dimri. 1242 01:01:26,280 --> 01:01:28,530 Wir haben von dem vermissten Mädchen erfahren. 1243 01:01:28,610 --> 01:01:30,070 Ihr Name ist Payal Chaudhary. 1244 01:01:30,150 --> 01:01:32,110 Sie sagen, ihr wurde Unrecht getan. 1245 01:01:32,360 --> 01:01:34,320 Ihre Eltern leben in Suwakholi. Ich sende Ihnen ihre Adresse. 1246 01:01:34,990 --> 01:01:35,950 Ich verstehe. 1247 01:01:37,070 --> 01:01:39,820 Ich bin in der Nähe von Payals Haus. 1248 01:01:40,150 --> 01:01:41,610 - Ich werde ihnen einen Besuch abstatten. - Okay, großartig. 1249 01:01:41,700 --> 01:01:43,450 Ich lege erst mal auf. Jai Hind. 1250 01:02:00,400 --> 01:02:02,190 Vom Schulleiter fehlt jede Spur. 1251 01:02:02,530 --> 01:02:04,030 Sagt der Wächter 1252 01:02:04,860 --> 01:02:06,770 Gobind hat Payal Unrecht getan. 1253 01:02:06,860 --> 01:02:09,480 Und Payals Eltern Ich glaube, sie ist in der Schule. 1254 01:02:10,320 --> 01:02:12,820 Was machen diese Scheißer? Denken Sie an die Schulen? 1255 01:02:14,110 --> 01:02:15,320 Okay. 1256 01:02:16,360 --> 01:02:17,690 Wir sehen uns gleich. 1257 01:02:22,320 --> 01:02:26,650 Das letzte Mal, als du Rajat gesagt hast, Payal und Diya waren Freunde. 1258 01:02:27,030 --> 01:02:28,530 Ja, Sir, sie waren Freunde. 1259 01:02:28,610 --> 01:02:32,070 Aber nachdem Diya und Payal ausgewiesen wurden, 1260 01:02:32,150 --> 01:02:33,980 Ihre Freundschaft war vorbei. 1261 01:02:35,150 --> 01:02:37,940 Aber du hast es mir nicht gesagt dass Payal fehlte. 1262 01:02:39,610 --> 01:02:41,690 - Payal fehlt? - Ja. 1263 01:02:42,280 --> 01:02:45,080 Mir wurde gesagt, dass sie nach Hause gegangen sei. 1264 01:02:45,650 --> 01:02:47,400 Ich wusste nicht, dass sie vermisst wurde. 1265 01:02:50,400 --> 01:02:51,110 Okay. 1266 01:02:51,200 --> 01:02:53,160 Was wissen Sie über Gobind? 1267 01:02:53,280 --> 01:02:54,450 Kannst du mir etwas sagen? 1268 01:02:54,530 --> 01:02:57,160 Ich weiß nicht viel über Gobind. 1269 01:02:57,280 --> 01:03:01,830 Aber ich weiß es. Unser Treuhänder Mr. Kesari 1270 01:03:01,900 --> 01:03:03,400 Sohn Tanmay... 1271 01:03:03,950 --> 01:03:05,910 Er empfahl ihn, 1272 01:03:06,950 --> 01:03:08,530 für die Stelle in der Schule. 1273 01:03:08,820 --> 01:03:10,440 Das sind nützliche Informationen. 1274 01:03:12,530 --> 01:03:14,120 Ja, das können wir. Es ist machbar... 1275 01:03:14,200 --> 01:03:15,910 Aber da hochklettern... 1276 01:03:19,150 --> 01:03:20,520 Tanmay, du? 1277 01:03:20,900 --> 01:03:23,070 Sir, was führt Sie zu diesem Zeitpunkt hierher? 1278 01:03:23,240 --> 01:03:25,490 Ich... war vor zwei Minuten in Delhi. 1279 01:03:25,530 --> 01:03:26,530 Bin gerade angekommen. 1280 01:03:27,490 --> 01:03:28,660 Mit dem Hochgeschwindigkeitszug. 1281 01:03:28,740 --> 01:03:29,700 Was, Sir? 1282 01:03:30,700 --> 01:03:31,740 Klingt falsch, nicht wahr? 1283 01:03:32,110 --> 01:03:32,940 Ja, Herr. 1284 01:03:33,030 --> 01:03:34,080 Sagen Sie uns jetzt die Wahrheit? 1285 01:03:34,990 --> 01:03:35,910 Wo ist Gobind? 1286 01:03:36,570 --> 01:03:37,900 Sir, ich weiß nichts über Gobind ... 1287 01:03:37,990 --> 01:03:39,740 Eine Lüge führt zur nächsten. 1288 01:03:39,820 --> 01:03:41,320 - Wenn du die Wahrheit sagst... - Komm her. 1289 01:03:43,490 --> 01:03:45,620 Sprechen Sie mit mir, Herr Negi. 1290 01:03:46,450 --> 01:03:50,200 Übrigens, du kommst hierher wird zu einer schlechten Angewohnheit, Herr Negi. 1291 01:03:50,700 --> 01:03:51,870 Das stimmt. 1292 01:03:51,950 --> 01:03:52,950 Nun, genug davon. 1293 01:03:53,150 --> 01:03:54,730 Erzähl mir von Payal. Was weißt du? 1294 01:03:55,240 --> 01:03:56,410 Wo ist Payal? 1295 01:03:57,530 --> 01:03:58,870 Was ist das für eine sinnlose Frage? 1296 01:03:59,700 --> 01:04:02,160 Wenn Sie ernsthafte Fragen haben, 1297 01:04:02,280 --> 01:04:03,740 Dann vereinbaren Sie zunächst einen Termin. 1298 01:04:04,150 --> 01:04:05,570 Was ist das für ein Witz? 1299 01:04:06,530 --> 01:04:09,280 Ich bin ein renommierter Geschäftsmann, kein gewöhnlicher Krimineller. 1300 01:04:10,070 --> 01:04:11,520 Und was Payal betrifft, 1301 01:04:11,610 --> 01:04:13,610 Dies ist das dritte Mal, dass sie dies tut. 1302 01:04:13,780 --> 01:04:15,370 Sie verschwindet oft für eine Woche oder länger 1303 01:04:15,450 --> 01:04:16,490 und kommt zurück. 1304 01:04:16,990 --> 01:04:18,580 Wir haben sie zweimal entschuldigt. 1305 01:04:19,360 --> 01:04:20,480 Aber dieses Mal nicht. 1306 01:04:21,700 --> 01:04:22,740 Jetzt geh. 1307 01:04:23,360 --> 01:04:24,730 Ich muss mich um andere Angelegenheiten kümmern. 1308 01:04:25,400 --> 01:04:27,070 Auch das ist unsere Arbeit. Wir sind offiziell hier. 1309 01:04:27,150 --> 01:04:28,570 Aber versuchen Sie, nicht gestresst zu sein. 1310 01:04:28,650 --> 01:04:30,360 Du hast ein Atemproblem...wahrscheinlich... 1311 01:04:30,450 --> 01:04:31,370 Ich meine, bleib cool. 1312 01:04:31,450 --> 01:04:33,370 - Bringen Sie ihn hinein. - Sie haben Schwierigkeiten beim Atmen. 1313 01:04:34,280 --> 01:04:35,280 Okay, auf Wiedersehen. 1314 01:04:37,950 --> 01:04:40,450 Er erzählt es uns völlig andere Geschichte über Payal Chaudhary. 1315 01:04:41,400 --> 01:04:42,520 Aber wo ist Payal Chaudhary? 1316 01:04:42,860 --> 01:04:44,320 Dieses Geheimnis sitzt tief, Sir. 1317 01:04:44,400 --> 01:04:45,650 Wir müssen einen Tauchgang machen. 1318 01:04:46,780 --> 01:04:48,330 Du machst einen Tauchgang. Mir ist kalt. 1319 01:04:49,280 --> 01:04:50,200 Adhikariji, 1320 01:04:50,820 --> 01:04:52,520 Er war wieder hier. 1321 01:04:53,030 --> 01:04:55,160 Nein. Ich werde dich besuchen kommen. 1322 01:06:43,700 --> 01:06:44,950 Rajat, wie geht es dir? 1323 01:06:45,530 --> 01:06:46,490 Sir, Sie sind es. 1324 01:06:46,530 --> 01:06:48,240 SHO Deepak Negi. 1325 01:06:51,240 --> 01:06:52,330 Als Polizist, 1326 01:06:52,610 --> 01:06:54,440 Ich bin nicht immer ehrlich. 1327 01:06:58,650 --> 01:06:59,480 Was ist das? 1328 01:07:00,700 --> 01:07:02,120 Die Strafe fürs Lügen. 1329 01:07:08,990 --> 01:07:10,660 Hallo, Herr Philosoph. 1330 01:07:10,740 --> 01:07:12,030 Aber das ist... 1331 01:07:12,490 --> 01:07:14,240 Haben Sie Diya getroffen, Sir? 1332 01:07:18,740 --> 01:07:20,410 Hallo, Herr Philosoph. 1333 01:07:20,490 --> 01:07:22,030 Ich hoffe, du hast mich nicht vergessen. 1334 01:07:22,200 --> 01:07:27,490 Ich habe gehört, dass du aufgehört hast zu essen, reden, schreiben. 1335 01:07:28,280 --> 01:07:30,030 Warum so traurig? 1336 01:07:31,200 --> 01:07:32,660 Wenn wir uns wiedersehen, 1337 01:07:32,820 --> 01:07:34,650 Du wirst wieder normal sein, 1338 01:07:34,820 --> 01:07:36,440 so wie du warst 1339 01:07:36,740 --> 01:07:38,740 als du meine Hand gehalten hast. 1340 01:07:39,030 --> 01:07:41,120 Ich konnte deine Freude spüren. 1341 01:07:41,490 --> 01:07:43,620 - Wann, wie und wo treffen wir uns... - Wo ist das? 1342 01:07:43,700 --> 01:07:45,410 Rishikesh, Sir 1343 01:07:45,570 --> 01:07:46,610 -Dimri. 1344 01:07:46,900 --> 01:07:47,650 Herr. 1345 01:07:47,950 --> 01:07:49,280 Hinsetzen. Seien Sie nicht so förmlich. 1346 01:07:50,150 --> 01:07:51,400 Das ist Rajats Tagebuch. 1347 01:07:52,360 --> 01:07:53,730 Sag mir, was darin steht. 1348 01:07:54,360 --> 01:07:55,980 Wie kann ich es lesen, Sir? 1349 01:07:56,240 --> 01:07:57,370 Meine Augen sind intakt. 1350 01:07:57,450 --> 01:07:58,990 Es ist in Blindenschrift geschrieben. 1351 01:07:59,450 --> 01:08:00,780 Lassen Sie es übersetzen. 1352 01:08:00,900 --> 01:08:03,110 Sir, Sie denken, Rajat weiß etwas. 1353 01:08:03,400 --> 01:08:04,400 Kann ich fertig werden? 1354 01:08:04,860 --> 01:08:06,520 - Sollte Gewicht haben. - Herr... 1355 01:08:07,320 --> 01:08:08,570 Nicht der Körper. 1356 01:08:08,900 --> 01:08:09,980 In der Stimme. 1357 01:08:10,530 --> 01:08:11,530 - Okay. - Herr. 1358 01:08:11,860 --> 01:08:12,520 Herr. 1359 01:08:13,990 --> 01:08:15,370 - War das lustig? - Nein, Herr. 1360 01:08:15,450 --> 01:08:16,450 Willst du Urlaub? 1361 01:08:17,740 --> 01:08:20,700 Adhikariji, Dieser Polizist überschreitet alle Grenzen. 1362 01:08:21,530 --> 01:08:23,320 Er taucht jeden zweiten Tag auf. 1363 01:08:23,860 --> 01:08:24,980 Entweder in meinem Büro oder zu Hause. 1364 01:08:25,570 --> 01:08:28,990 Er stellt Fragen meine Frau oder mein Sohn Tanmay. 1365 01:08:29,610 --> 01:08:31,480 Sir, Sie sind der Innenminister. 1366 01:08:33,490 --> 01:08:35,450 Einen Polizisten kann man nicht kontrollieren. 1367 01:08:36,440 --> 01:08:40,900 Schau, Kesarji. Ich denke, das gerät außer Kontrolle. 1368 01:08:41,780 --> 01:08:42,950 Was denkst du, Pradhanji? 1369 01:08:43,070 --> 01:08:44,160 Sie haben Recht, Herr. 1370 01:08:44,400 --> 01:08:46,730 Aber ich habe Pawar bereits informiert, Sir. 1371 01:08:46,820 --> 01:08:48,450 Wenn Sie möchten, kann ich ihn noch einmal anrufen. 1372 01:08:48,530 --> 01:08:49,910 Dann ruf ihn an. 1373 01:08:49,990 --> 01:08:51,870 Und sag ihm, er soll Negi in Schach halten. 1374 01:08:51,940 --> 01:08:52,860 Ja, Herr. 1375 01:08:53,610 --> 01:08:54,650 Kesariji, 1376 01:08:55,150 --> 01:08:56,690 Mach dir keine Sorgen. 1377 01:08:58,650 --> 01:09:01,060 Pradhanji gibt sein Bestes. 1378 01:09:02,070 --> 01:09:03,570 Sogar ich werde hineinstecken etwas Mühe meinerseits. 1379 01:09:03,780 --> 01:09:04,620 Okay? 1380 01:09:26,400 --> 01:09:27,560 Herr Roshan. 1381 01:09:28,690 --> 01:09:32,190 Wir können die Blinden endlich loswerden Schule und baue dein Projekt. 1382 01:09:32,570 --> 01:09:34,450 Gib mir einfach etwas Zeit. 1383 01:09:55,070 --> 01:09:55,950 Herr, 1384 01:09:56,320 --> 01:09:57,620 Ich habe Gobind gefunden. 1385 01:09:58,240 --> 01:10:01,570 Alle Wünsche werden erfüllt wenn Sie im Bharat-Tempel beten. 1386 01:10:02,150 --> 01:10:05,190 Den Mädchen in unserer Familie wird es erzählt nur einen Traum haben. 1387 01:10:05,280 --> 01:10:06,530 Über ihre Ehe. 1388 01:10:06,820 --> 01:10:09,240 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich heute bin. 1389 01:10:09,490 --> 01:10:11,910 Ihr habt alle entschieden um den Tempel zu besuchen. 1390 01:10:11,990 --> 01:10:13,030 Danke schön. Vielen Dank, Herr. 1391 01:10:13,190 --> 01:10:15,440 Wenn Sie zu Lord Narayan beten auf jeden Fall wird es erfüllt 1392 01:10:16,150 --> 01:10:18,690 Das ist mir schon oft passiert 1393 01:10:20,860 --> 01:10:22,360 - Mit dem Beten fertig? - Herr. 1394 01:10:22,820 --> 01:10:23,570 Alles erledigt? 1395 01:10:23,650 --> 01:10:24,400 Herr, 1396 01:10:25,070 --> 01:10:26,120 Das ist der Ort. 1397 01:10:29,530 --> 01:10:30,620 Was wird er höchstens tun? 1398 01:10:30,690 --> 01:10:33,230 Entweder springt er von der Kante und geradeaus oder in diese Richtung laufen. 1399 01:10:33,320 --> 01:10:35,070 - Bleiben Sie hier auf der Hut. - Ja. 1400 01:10:35,150 --> 01:10:36,520 Und ihr zwei passt da drüben auf. 1401 01:10:36,610 --> 01:10:38,150 Du bleibst hier. Wir brauchen dich nicht. 1402 01:10:38,400 --> 01:10:39,230 Aufpassen. 1403 01:10:39,530 --> 01:10:41,160 Mach deinen Job. 1404 01:10:52,240 --> 01:10:52,950 Hallo. 1405 01:10:53,030 --> 01:10:54,200 Ja. 1406 01:10:57,190 --> 01:10:58,230 Gobind. 1407 01:10:58,530 --> 01:11:00,490 Du musstest dich in deinem eigenen Zuhause verstecken? 1408 01:11:01,530 --> 01:11:03,490 Sie irren sich, Sir. 1409 01:11:03,530 --> 01:11:04,740 Ich bin Murari. 1410 01:11:04,990 --> 01:11:08,070 - Nicht Gobind... - Richtig. 1411 01:11:09,570 --> 01:11:12,530 Sewadham-Schule. Payal Chaudhary. Erinnern? 1412 01:11:15,320 --> 01:11:16,660 Öffne dich! 1413 01:11:26,990 --> 01:11:28,160 Setz ihn ins Auto. 1414 01:11:29,150 --> 01:11:30,230 Setz ihn ins Auto. 1415 01:11:31,690 --> 01:11:33,110 Murari. Murari. 1416 01:11:34,860 --> 01:11:35,560 Keuchen. 1417 01:11:36,530 --> 01:11:38,280 Sag Lajo, dass sie Gebete wurden erhört. 1418 01:11:39,820 --> 01:11:40,780 Tschüss, Lata. 1419 01:11:47,070 --> 01:11:47,910 Was ist passiert? 1420 01:11:47,990 --> 01:11:49,490 Schon gut. Gib mir das Opfer. 1421 01:11:50,150 --> 01:11:51,060 Was machen wir? 1422 01:11:53,110 --> 01:11:54,610 Falsche Begegnung. 1423 01:11:55,110 --> 01:11:56,270 Letztes Mal war es zu laut. 1424 01:11:56,360 --> 01:11:59,110 Jeder wusste es. Dieses laute „Blam“. 1425 01:12:00,780 --> 01:12:02,070 Diesmal verwenden wir einen Schalldämpfer. 1426 01:12:02,240 --> 01:12:03,120 Schalldämpfer. 1427 01:12:03,530 --> 01:12:04,740 Dann hol dir den Schalldämpfer. 1428 01:12:05,530 --> 01:12:06,410 Welcher Ort? 1429 01:12:06,940 --> 01:12:08,610 An derselben Stelle erschießen wir alle Vergewaltiger. 1430 01:12:08,690 --> 01:12:09,730 Spreizen Sie Ihre Beine. 1431 01:12:10,570 --> 01:12:11,450 Mehr. 1432 01:12:11,900 --> 01:12:13,190 Mehr öffnen. 1433 01:12:13,740 --> 01:12:14,910 Richtig, Herr. 1434 01:12:15,070 --> 01:12:15,910 Ja, das ist der richtige Ort. 1435 01:12:15,990 --> 01:12:16,780 Benutzen Sie den Schalldämpfer. 1436 01:12:16,860 --> 01:12:21,940 Sir...Sir...bitte, es war ein Fehler. 1437 01:12:22,530 --> 01:12:24,820 Es war ein Fehler. Bitte töte mich nicht. 1438 01:12:25,900 --> 01:12:28,400 Es war ein Fehler. 1439 01:12:28,650 --> 01:12:31,520 Ich habe ihre Blindheit ausgenutzt. 1440 01:12:31,570 --> 01:12:33,660 Es war ein Fehler. Verzeihen Sie mir, Sir. 1441 01:12:34,900 --> 01:12:38,900 Ich hatte Nachtdienst, Sir. 1442 01:12:38,990 --> 01:12:41,200 Sie wollte etwas Wasser zu trinken holen. 1443 01:12:42,030 --> 01:12:43,910 - Ich war euphorisch... - Euphorisch. 1444 01:12:44,030 --> 01:12:45,530 - Was für eine Euphorie? - Er war betrunken. 1445 01:12:45,650 --> 01:12:46,650 Ich verstehe. 1446 01:12:46,740 --> 01:12:47,660 Was noch? 1447 01:12:48,780 --> 01:12:51,370 Ich brachte sie zur Damentoilette was in die gleiche Richtung geht. 1448 01:12:51,440 --> 01:12:54,190 Ich knebelte ihren Mund und nahm sie mit hinein. 1449 01:12:55,860 --> 01:12:58,690 Aber bevor ich etwas tun konnte, sie rutschte aus und fiel hin. 1450 01:12:58,780 --> 01:13:00,070 Und sie war bewusstlos. 1451 01:13:02,440 --> 01:13:05,360 Und sie schrie wirklich laut, als ich rauslief. 1452 01:13:07,070 --> 01:13:09,530 Das Quartier des Direktors lag ganz in der Nähe. 1453 01:13:09,690 --> 01:13:12,060 Sie kam heraus und hörte ihren Schrei. 1454 01:13:12,190 --> 01:13:14,440 Sie sah, wie wir aus der Toilette kamen. 1455 01:13:15,940 --> 01:13:17,400 - Was ist los? - Guten Abend, meine Dame. 1456 01:13:17,530 --> 01:13:19,200 Guten Abend. Was ist hier los? 1457 01:13:19,780 --> 01:13:22,570 Nichts. Sie trank Wasser, und dann... 1458 01:13:22,780 --> 01:13:25,030 Ich bin müde. Sehr müde. 1459 01:13:25,280 --> 01:13:27,160 Sie wollte auf die Toilette gehen... 1460 01:13:27,240 --> 01:13:27,990 Komm her. 1461 01:13:29,070 --> 01:13:30,280 - Was ist das? - Kamera. 1462 01:13:30,530 --> 01:13:31,820 Wenn ich dich das nächste Mal hier sehe, 1463 01:13:31,900 --> 01:13:33,730 Ich werde dich mit meinem Schuh schlagen öffentlich. 1464 01:13:33,900 --> 01:13:34,560 Aber... 1465 01:13:34,650 --> 01:13:35,730 - Ich habe es nicht getan... - Verliere dich. 1466 01:13:35,820 --> 01:13:36,780 Ich habe nichts getan. Überprüfen Sie die Kamera... 1467 01:13:36,860 --> 01:13:37,650 Wirf ihn raus. 1468 01:13:37,740 --> 01:13:38,910 Ziehen Sie ihn hier raus. 1469 01:13:39,030 --> 01:13:41,370 - Aber... - Schlingel. 1470 01:13:43,820 --> 01:13:44,870 Und du. 1471 01:13:45,530 --> 01:13:47,990 Wolltest du? ein Spaziergang um diese Stunde? 1472 01:13:48,070 --> 01:13:49,950 Was erwarten Sie, wenn Gehst du so gekleidet aus? 1473 01:13:50,150 --> 01:13:51,940 Es war nicht meine Schuld, Sir. 1474 01:13:52,440 --> 01:13:54,690 Sie war ganz allein. 1475 01:13:54,780 --> 01:13:55,660 Das sollte sie nicht sein? 1476 01:13:56,490 --> 01:13:57,780 Das sollte sie nicht sein? 1477 01:13:58,280 --> 01:13:59,240 Wer bist du? 1478 01:13:59,690 --> 01:14:00,690 Wen sollst du entscheiden? 1479 01:14:00,780 --> 01:14:02,740 Die Regierung? Kollektor? Wer bist du? 1480 01:14:03,280 --> 01:14:05,740 Entscheidest du, wann? Mädchen sollen ausgehen oder nicht? 1481 01:14:06,280 --> 01:14:07,910 - Herr... - Du bist jetzt ganz allein. 1482 01:14:08,440 --> 01:14:09,560 Sollen wir dich jetzt in den Arsch ficken? 1483 01:14:09,690 --> 01:14:10,770 Soll ich die Jungs anrufen? 1484 01:14:10,860 --> 01:14:12,690 - Tripathi. - Sir, bitte. 1485 01:14:12,900 --> 01:14:13,940 Lass es. 1486 01:14:14,030 --> 01:14:16,530 - Sir, bitte. Es war meine Schuld... - Es wird eine Weile weh tun, aber... 1487 01:14:18,280 --> 01:14:19,820 Hör zu, du Idiot. 1488 01:14:21,740 --> 01:14:24,740 Ich mag es nicht, Geld auszugeben oder Geschichten in Fortsetzungen hören. 1489 01:14:24,820 --> 01:14:27,820 Sag mir einfach, ob Du hast Payal getötet oder nicht. 1490 01:14:29,780 --> 01:14:31,280 Sir, ich habe sie nicht getötet. 1491 01:14:31,940 --> 01:14:35,400 Ich habe sie nicht getötet. Ich habe sie nicht getötet. 1492 01:14:35,490 --> 01:14:36,620 Schlag mich nicht. 1493 01:14:36,860 --> 01:14:38,690 Du hast sie nicht getötet. 1494 01:14:39,860 --> 01:14:41,650 Ich habe sie nicht getötet. 1495 01:14:43,820 --> 01:14:45,620 Eines Tages ging ich zur Schule. 1496 01:14:46,740 --> 01:14:47,870 Ich habe mich reingeschlichen... 1497 01:14:48,320 --> 01:14:51,490 Um die Aufnahme zu stehlen. Schlag mich nicht. 1498 01:14:51,570 --> 01:14:52,620 Welcher Tag? 1499 01:14:53,150 --> 01:14:55,730 In der Nacht von Dussera um die harten Schwänze zu stehlen. 1500 01:14:55,820 --> 01:14:57,530 Kein Schwanz? Es ist eine Scheibe. 1501 01:14:58,280 --> 01:14:58,990 Sagen Sie „Disc“. 1502 01:14:59,940 --> 01:15:02,060 Es ist bei mir zu Hause, Sir. Es steht alles drauf. 1503 01:15:02,150 --> 01:15:04,310 Ich schwöre, es ist da. 1504 01:15:04,820 --> 01:15:07,030 Schicken Sie morgen jemanden zu ihm nach Hause, 1505 01:15:07,150 --> 01:15:08,650 - Herr. - und hol die Festplatte. 1506 01:15:09,690 --> 01:15:11,190 Und holen Sie sich seine Anruflisten. 1507 01:15:11,360 --> 01:15:12,150 Herr. 1508 01:15:12,490 --> 01:15:13,450 Und Dimri, 1509 01:15:14,490 --> 01:15:16,070 Der Mord geschah auf Dussera. 1510 01:15:17,530 --> 01:15:19,490 Sie denken, er hat den Aufseher ermordet ... 1511 01:15:19,530 --> 01:15:20,780 Na ja... 1512 01:15:22,490 --> 01:15:23,910 Lass uns morgen den Schulleiter erreichen. 1513 01:15:24,070 --> 01:15:25,160 Okay, Sir. 1514 01:15:31,820 --> 01:15:33,160 Sir, Sie zu dieser Stunde. 1515 01:15:33,780 --> 01:15:35,870 Du brauchst ein größeres Netz, Negi. 1516 01:15:36,650 --> 01:15:38,310 Du bist auf der Jagd nach den großen Fischen. 1517 01:15:39,820 --> 01:15:41,370 Fisch...was? Ich habe es nicht verstanden. 1518 01:15:41,570 --> 01:15:42,660 Seien Sie nicht so naiv. 1519 01:15:43,280 --> 01:15:44,620 Ich habe es schon einmal gesagt. 1520 01:15:44,860 --> 01:15:45,860 Gehen Sie langsam. 1521 01:15:46,240 --> 01:15:47,820 Vermeiden Sie Verhaftungen. 1522 01:15:48,190 --> 01:15:49,400 Aber du hörst nicht zu. 1523 01:15:51,490 --> 01:15:52,700 Wie Sie sagen, Sir. 1524 01:15:52,900 --> 01:15:54,690 Wie du sagst? 1525 01:15:55,070 --> 01:15:56,160 Ich habe es auch letztes Mal gesagt. 1526 01:15:56,280 --> 01:15:57,160 Hast du nicht zugehört? 1527 01:15:57,610 --> 01:15:59,060 Entschuldigung, Sir. Werde es dieses Mal tun. 1528 01:15:59,240 --> 01:15:59,990 Besser. 1529 01:16:14,610 --> 01:16:16,270 Sir, wie Ashraf sagte: 1530 01:16:16,570 --> 01:16:18,820 Roshan Builder hat Geld bezahlt an den Schulleiter. 1531 01:16:19,280 --> 01:16:20,200 Ich habe es herausgefunden, Sir. 1532 01:16:20,280 --> 01:16:21,490 Sie zahlten ihm zwei Millionen. 1533 01:16:21,820 --> 01:16:23,530 Und ich habe auch die Braille-Nachricht übersetzt. 1534 01:16:23,610 --> 01:16:25,150 Ich schicke Ihnen eine Aufnahme. 1535 01:16:25,650 --> 01:16:27,690 Wer sagt, dass ich nicht sehen kann? 1536 01:16:27,780 --> 01:16:29,740 Auf dieser Welt ist niemand blind. 1537 01:16:30,280 --> 01:16:31,780 Wenn nur die Augen sehen könnten, 1538 01:16:31,860 --> 01:16:33,690 dann Hunger, Durst, Hass, Liebe, 1539 01:16:33,780 --> 01:16:36,530 Emotionen, und Gefühle würden unsichtbar bleiben. 1540 01:16:37,530 --> 01:16:39,320 Wer sagt, dass ich nicht sehen kann? 1541 01:16:44,150 --> 01:16:45,520 Wenn wir den Direktor heute nicht sehen, 1542 01:16:45,610 --> 01:16:47,440 Wir holen ihn aus seiner Heimatstadt. 1543 01:16:49,400 --> 01:16:50,520 Grüße. 1544 01:16:51,440 --> 01:16:52,150 Sitzen. 1545 01:16:56,780 --> 01:16:57,740 Alles gut. 1546 01:16:57,820 --> 01:16:58,620 Ja. 1547 01:16:59,740 --> 01:17:02,370 Ich dachte, der Schulleiter flüchtete mit dem Geld. 1548 01:17:03,190 --> 01:17:04,310 Untertauchen? 1549 01:17:06,150 --> 01:17:10,400 Ich habe gehört, du hast einen Schatz gefunden Truhe mit zwei Millionen. 1550 01:17:11,360 --> 01:17:13,690 Schatz? Zwei Millionen? 1551 01:17:14,650 --> 01:17:15,770 Zwei Millionen? 1552 01:17:16,900 --> 01:17:18,060 Wer hat dich bezahlt? 1553 01:17:18,900 --> 01:17:20,270 Sir, zwei Millionen... 1554 01:17:21,530 --> 01:17:23,780 Ich glaube, du hast es falsch gehört. 1555 01:17:27,530 --> 01:17:28,620 Roshan... 1556 01:17:29,490 --> 01:17:31,240 Roshan Builders hat mich bezahlt, Sir. 1557 01:17:31,530 --> 01:17:33,870 Er hat alle bezahlt, Sir. 1558 01:17:34,070 --> 01:17:35,370 Einschließlich des Direktors. 1559 01:17:35,440 --> 01:17:39,060 Um Kesari zu beeinflussen. 1560 01:17:39,690 --> 01:17:43,560 Er hatte dieses erstklassige Land im Blick. 1561 01:17:44,490 --> 01:17:45,820 Das ist ein erstklassiges Land, Sir. 1562 01:17:47,360 --> 01:17:48,230 Richtig. 1563 01:17:50,740 --> 01:17:52,200 Was ist mit Payal Chaudhary? 1564 01:17:52,780 --> 01:17:53,950 Payal Chaudhary? 1565 01:17:54,650 --> 01:17:56,230 Was ist mit ihr? 1566 01:18:03,030 --> 01:18:03,950 Payal Chaudhary? 1567 01:18:04,690 --> 01:18:07,650 Payal Chaudhary hat über einen Monat nach Hause gegangen. 1568 01:18:07,820 --> 01:18:09,530 Das hat uns der Direktor gesagt. 1569 01:18:09,690 --> 01:18:10,900 Und Gobind? 1570 01:18:11,820 --> 01:18:12,910 Gobind? 1571 01:18:13,990 --> 01:18:18,660 Der Aufseher warf ihn wegen Diebstahls raus. 1572 01:18:19,190 --> 01:18:23,230 Und dann haben wir diesen Trijugi ernannt. 1573 01:18:24,360 --> 01:18:27,190 Ich bin ein Familienmensch, Sir. Ich... 1574 01:18:27,280 --> 01:18:30,160 Ein Familienvater stiehlt nie ein Telefon vom Tatort. 1575 01:18:30,820 --> 01:18:34,490 Und versucht nicht zu verkaufen das Land seines Arbeitgebers. 1576 01:18:34,530 --> 01:18:36,320 Haben Sie sich jemals gefragt, was passieren wird? den Kindern passieren. 1577 01:18:36,400 --> 01:18:37,650 Was werden sie tun? 1578 01:18:39,940 --> 01:18:41,150 Sie sind der Schulleiter. 1579 01:18:41,240 --> 01:18:43,320 Und akzeptierte zwei Millionen als Bestechung vom Schulleiter. 1580 01:18:43,400 --> 01:18:44,610 Schämst du dich nicht? 1581 01:18:44,860 --> 01:18:46,520 Und du hast das Telefon gestohlen. 1582 01:18:47,780 --> 01:18:49,450 Du solltest dich schämen. 1583 01:18:49,530 --> 01:18:50,320 Herr... 1584 01:18:52,440 --> 01:18:55,360 Kesari, Sir, hat es mir gesagt um das Telefon loszuwerden. 1585 01:18:55,570 --> 01:18:57,700 Es hatte etwas Persönliches... 1586 01:18:58,030 --> 01:18:59,120 Notieren Sie dies. 1587 01:18:59,190 --> 01:19:00,270 Weitermachen. 1588 01:19:00,780 --> 01:19:01,660 Warte eine Sekunde. 1589 01:19:06,740 --> 01:19:10,530 Kesari, Sir, hat es mir gesagt um das Telefon loszuwerden. 1590 01:19:10,860 --> 01:19:15,940 Es gab einige persönliche Gespräche zwischen dem Direktor und ihm. 1591 01:19:17,320 --> 01:19:18,530 Wo ist Herr Kesari? 1592 01:19:19,280 --> 01:19:23,070 Er ist in seinem Büro. Ich habe vor einiger Zeit mit ihm gesprochen. 1593 01:19:24,530 --> 01:19:26,950 Sie sind der Schulleiter. Ehre deinen Beitrag. 1594 01:19:30,110 --> 01:19:31,230 Auf Wiedersehen. 1595 01:19:31,820 --> 01:19:32,530 Sitzen. 1596 01:19:32,650 --> 01:19:34,610 Es ging um deinen Beitrag, nicht um dich. 1597 01:19:34,940 --> 01:19:35,810 Aufleuchten. 1598 01:19:42,070 --> 01:19:43,280 Sir, wir haben ein Sprichwort... 1599 01:19:43,360 --> 01:19:46,900 Das Gerede alter Männer und der Geschmack der Stachelbeere wird später verstanden 1600 01:19:49,900 --> 01:19:52,560 Warum wirst du so persönlich? mit diesem Fall, Sir? 1601 01:19:52,650 --> 01:19:53,980 Es muss einen Grund geben. 1602 01:19:54,280 --> 01:19:55,620 Bitte, Sir. Sag mir. 1603 01:20:03,650 --> 01:20:04,650 Grüße, Sir. 1604 01:20:05,820 --> 01:20:07,410 Was machen Sie hier, Herr Negi? 1605 01:20:08,320 --> 01:20:09,240 Spielen Sie es. 1606 01:20:15,150 --> 01:20:18,980 Kesari, Sir, hat es mir gesagt um das Telefon loszuwerden. 1607 01:20:19,070 --> 01:20:24,070 Es gab einige persönliche Gespräche zwischen dem Direktor und ihm. 1608 01:20:25,070 --> 01:20:28,240 Wenn jemand Unsinn sagt, Wird es ein Beweis sein? 1609 01:20:28,400 --> 01:20:29,690 Nehmen Sie mich auch auf. 1610 01:20:29,780 --> 01:20:31,530 Aufleuchten. Nimm mich auf. 1611 01:20:31,780 --> 01:20:34,820 Ich sage, der Direktor wurde getötet Sangeeta, Frau. Was nun? 1612 01:20:34,900 --> 01:20:36,580 Beruhige dich. 1613 01:20:37,440 --> 01:20:38,610 Du hast Recht. 1614 01:20:39,490 --> 01:20:40,870 Aber Sie werden froh sein zu erfahren, 1615 01:20:40,940 --> 01:20:44,310 dass wir die des Direktors geschickt haben Telefon zum Datenabruf. 1616 01:20:47,360 --> 01:20:50,480 Sehen. Ich habe dir gesagt, dass ich jetzt beschäftigt bin. 1617 01:20:51,030 --> 01:20:52,070 Bitte geh. 1618 01:20:52,780 --> 01:20:54,070 Okay, wir gehen erst einmal. 1619 01:20:54,610 --> 01:20:56,110 Aber hör mir zu... 1620 01:20:56,940 --> 01:20:58,940 Das nächste Mal werde ich einen Haftbefehl mitbringen. 1621 01:20:59,190 --> 01:21:01,020 Bis dahin bleiben Sie in Mussoorie. 1622 01:21:01,110 --> 01:21:01,940 Eine Woche lang. 1623 01:21:02,030 --> 01:21:03,530 - Du wirst dich nicht rühren. - Tun Sie, was Sie tun müssen. 1624 01:21:04,030 --> 01:21:04,950 Was können Sie tun? 1625 01:21:05,030 --> 01:21:06,490 Weil Sie der Hauptverdächtige sind. 1626 01:21:06,530 --> 01:21:07,570 In diesem Fall. 1627 01:21:08,990 --> 01:21:10,370 Fangen Sie an zu beten. 1628 01:21:10,440 --> 01:21:11,730 Du wirst es brauchen. 1629 01:21:11,820 --> 01:21:12,910 Unglaublich. 1630 01:21:15,490 --> 01:21:17,070 Ich habe genug Beweise. 1631 01:21:17,240 --> 01:21:19,120 Beweise für Payals Tod. 1632 01:21:19,190 --> 01:21:20,860 Was Sie impliziert. 1633 01:21:21,150 --> 01:21:22,480 Wenn du nein sagst, 1634 01:21:23,530 --> 01:21:24,740 Ich werde es ihnen zeigen müssen. 1635 01:21:24,820 --> 01:21:25,780 Denken Sie darüber nach. 1636 01:21:25,860 --> 01:21:27,310 Ich kann sie auch an die Nachrichtensender weitergeben. 1637 01:21:32,940 --> 01:21:36,440 Sir, er hat mich bedroht 1638 01:21:36,900 --> 01:21:38,520 dass er Daten abgerufen hat vom Telefon. 1639 01:21:38,780 --> 01:21:41,820 Eine Frau ist tot. Das Telefon ist Privatbesitz... 1640 01:21:43,440 --> 01:21:44,810 Schauen Sie, Herr Kesari. 1641 01:21:45,110 --> 01:21:46,690 Diese Angelegenheit ist jetzt zu kompliziert. 1642 01:21:48,900 --> 01:21:51,810 Ich werde keine falschen Versprechungen machen Ihnen, Herr Kesari. 1643 01:21:52,440 --> 01:21:54,480 Aber mal sehen. 1644 01:21:54,780 --> 01:21:56,320 Aber das wird Sie kosten. 1645 01:21:57,320 --> 01:21:59,240 Kesari, du bist ein Geschäftsmann. 1646 01:21:59,320 --> 01:22:02,160 Sie wissen, wie Geschäfte gemacht werden. 1647 01:22:05,860 --> 01:22:06,980 Denken Sie darüber nach. 1648 01:22:08,240 --> 01:22:09,370 Ich werde versuchen. 1649 01:22:10,690 --> 01:22:12,610 Was könnte am Telefon sein? 1650 01:22:12,690 --> 01:22:14,400 Das könnte Sie implizieren? 1651 01:22:24,400 --> 01:22:25,440 Okay, Sir. 1652 01:22:28,320 --> 01:22:29,990 Ich werde die Schule schließen. 1653 01:22:32,240 --> 01:22:34,570 Ich bin bereit, ein Gebäude zu bauen 1654 01:22:34,740 --> 01:22:36,530 anstelle der Schule mit Roshan. 1655 01:22:37,650 --> 01:22:38,980 Ich werde tun, was Sie sagen. 1656 01:22:45,360 --> 01:22:46,480 Wir sehen uns. 1657 01:22:46,820 --> 01:22:48,160 Ich werde tun, was Sie sagen. 1658 01:22:59,110 --> 01:23:02,770 Herr Roshan. Herzlichen Glückwunsch für Sewadham. 1659 01:23:02,940 --> 01:23:05,480 Ich schätze, Kesari hat den Köder geschluckt. 1660 01:23:05,610 --> 01:23:08,770 Aber der Papierkram braucht ein paar Änderungen. 1661 01:23:08,860 --> 01:23:10,650 Nach meinen Bedingungen. 1662 01:23:11,320 --> 01:23:12,950 Wie Sie sagen. 1663 01:23:26,990 --> 01:23:28,530 Es ist ein verdächtiger Tod, Sir. 1664 01:23:28,610 --> 01:23:31,690 Das medizinische Team braucht mehr Zeit um die Ursache zu finden. 1665 01:23:38,440 --> 01:23:41,860 Du wirst sehr persönlich mit diesem Fall, Sir? 1666 01:23:42,530 --> 01:23:45,490 Gibt es einen Grund? 1667 01:23:45,570 --> 01:23:49,450 Du bist entschlossen um zu beweisen, dass es sich um einen Mordfall handelt, 1668 01:23:49,490 --> 01:23:54,200 und nur du wirst es lösen? 1669 01:23:58,280 --> 01:23:59,240 Herr. 1670 01:23:59,690 --> 01:24:00,900 Dimri Sir hat das gegeben. 1671 01:24:00,990 --> 01:24:02,740 Es handelt sich um CCTV-Aufnahmen der Schule. 1672 01:24:28,440 --> 01:24:30,900 Tanmay. Er lebt in Lucknow. 1673 01:24:30,990 --> 01:24:32,870 Er wird in ein paar Tagen hier sein. 1674 01:24:32,940 --> 01:24:35,440 - Er ist... - Tanmay. 1675 01:24:37,530 --> 01:24:39,530 Aber wenn sie nicht mehr auf dieser Welt ist, 1676 01:24:39,650 --> 01:24:40,900 wie mein Freund... 1677 01:24:41,610 --> 01:24:43,190 Von hier aus wurde ein Student vermisst. 1678 01:24:43,280 --> 01:24:44,410 Hast du eine Ahnung davon? 1679 01:24:44,490 --> 01:24:45,530 Payal Chaudhary. 1680 01:24:45,610 --> 01:24:48,980 Die Vergangenheit des Schulleiters Assistent Gobind. 1681 01:24:49,070 --> 01:24:50,990 Er hat ihr Unrecht getan. 1682 01:24:51,110 --> 01:24:52,400 Ich werde nicht schweigen, Herr Negi. 1683 01:24:52,490 --> 01:24:55,410 Er hatte eine Affäre mit dem Direktor. 1684 01:24:55,490 --> 01:24:58,570 Und um den Ruf der Schule zu retten, 1685 01:24:58,650 --> 01:25:00,520 warf Gobind raus. 1686 01:25:00,610 --> 01:25:05,150 Der Sohn unseres Treuhänders Tanmay empfahl seinen Namen. 1687 01:25:05,240 --> 01:25:06,120 Erzähl mir von Payal. 1688 01:25:06,190 --> 01:25:08,690 Oft verschwindet sie wochenlang und kehrt dann von alleine zurück. 1689 01:25:08,780 --> 01:25:11,450 Aber warum log sie über ihren Sohn? 1690 01:25:25,610 --> 01:25:30,440 Ich habe Naina gesagt, sie soll es dir sagen über ihren Zustand. 1691 01:25:30,530 --> 01:25:33,740 Aber leider, Du warst in der Ausbildung. 1692 01:25:34,070 --> 01:25:37,200 Das hat sie sogar gesagt wenn wir nicht heiraten, 1693 01:25:37,280 --> 01:25:39,410 aber ich möchte, dass meine Träume erfüllt werden. 1694 01:25:39,780 --> 01:25:44,820 Sohn, sogar im Sterben Sie hatte eine Freude. 1695 01:25:44,900 --> 01:25:47,440 Damit Sie Inspektor werden. 1696 01:25:52,690 --> 01:25:53,940 Negi Sir. 1697 01:25:54,070 --> 01:25:55,160 Herr. 1698 01:25:56,280 --> 01:25:57,530 Herr. 1699 01:25:58,650 --> 01:25:59,730 Jai Hind. 1700 01:26:02,990 --> 01:26:05,160 Haben Sie die ganze Nacht hier geschlafen, Sir? 1701 01:26:08,190 --> 01:26:09,650 Ich werde mich frisch machen. 1702 01:26:23,320 --> 01:26:24,620 Was ist das? 1703 01:26:26,320 --> 01:26:29,240 Welche Punkte hat mein Herr verbunden? 1704 01:26:29,570 --> 01:26:31,990 Welcher persönliche Akkord hat es bewirkt mit ihm schlagen? 1705 01:26:42,990 --> 01:26:45,620 Sir, das sind Gobinds Anruflisten. 1706 01:26:51,740 --> 01:26:53,200 In der Nacht von Dussehra, 1707 01:26:53,320 --> 01:26:55,490 Sein Standort war die Schule. 1708 01:26:55,530 --> 01:26:56,990 Am Tag des Mordes. 1709 01:27:03,240 --> 01:27:04,570 Lass uns zur Schule gehen. 1710 01:27:08,440 --> 01:27:10,230 Das FBI braucht Forensik, 1711 01:27:10,360 --> 01:27:12,440 Aber alles, was Sie brauchen, ist ein Whiteboard. 1712 01:27:14,530 --> 01:27:15,740 Was, Sir? 1713 01:27:15,820 --> 01:27:16,910 Herr. 1714 01:27:17,650 --> 01:27:21,440 - Ich habe dir gesagt, du sollst Kesari nicht verhaften. - Ich habe ihn nicht verhaftet, Sir. 1715 01:27:21,490 --> 01:27:24,660 Aber alle Beweise sprechen dafür auf ihn zu, Sir. 1716 01:27:24,900 --> 01:27:28,520 Der Innenminister hat angerufen wir beide nach Diwali. 1717 01:27:28,740 --> 01:27:29,870 Warum? 1718 01:27:29,940 --> 01:27:32,980 Vielleicht ... hat er an Diwali ein Geschenk für Sie. 1719 01:27:34,610 --> 01:27:38,020 Und bleib beim Ergebnis, nicht die Erzählung. 1720 01:27:38,440 --> 01:27:39,860 Und halte dich von Kesari fern. 1721 01:27:41,610 --> 01:27:42,810 Es ist meine Bestellung. 1722 01:27:43,610 --> 01:27:44,690 Herr. 1723 01:27:53,570 --> 01:27:56,530 Ist der Datenabruf vom Telefon des Direktors erledigt? 1724 01:27:56,740 --> 01:27:57,990 Wir bekommen es morgen, Sir. 1725 01:28:01,530 --> 01:28:02,740 Lass uns zur Schule gehen. 1726 01:28:03,400 --> 01:28:05,610 Warum setzt Kesari so viel Druck? 1727 01:28:05,820 --> 01:28:07,120 Es ist nicht das erste Mal. 1728 01:28:07,440 --> 01:28:08,810 Und es ist eine gute Sache, auch wenn er es ist. 1729 01:28:09,440 --> 01:28:11,110 Meine Zweifel bestätigen sich. 1730 01:28:11,190 --> 01:28:14,150 Erstaunlich, Sir. Was für einen Denkprozess du hast. 1731 01:28:14,940 --> 01:28:15,900 Es ist eine lange Reise, Sir. 1732 01:28:15,990 --> 01:28:17,820 Wie wäre es, wenn wir es bekommen Einige Arbeiten während der Fahrt erledigt? 1733 01:28:18,110 --> 01:28:20,440 Rajat hat etwas geschrieben über seine Freunde. 1734 01:28:20,530 --> 01:28:21,950 Ich lese es dir vor. 1735 01:28:22,860 --> 01:28:25,400 Meine Freunde aßen eine Diskussion darüber 1736 01:28:25,490 --> 01:28:29,620 welche Traumjobs wir bedingt nicht machen konnten zu mangelnder Sicht. 1737 01:28:30,240 --> 01:28:33,240 Als sie mich fragten, Ich sagte, ich wollte Arzt werden, 1738 01:28:33,400 --> 01:28:35,480 was ich noch werden werde. 1739 01:28:36,110 --> 01:28:37,900 Fantastisch. 1740 01:28:38,780 --> 01:28:41,450 Das wollte Rajat Arzt sein, Sir. 1741 01:28:43,490 --> 01:28:44,780 Es ist meine Angst, 1742 01:28:44,900 --> 01:28:47,560 aber ich muss es zu meiner Stärke machen. 1743 01:28:47,650 --> 01:28:49,730 Erst danach kann ich... 1744 01:28:49,860 --> 01:28:51,730 Ich konnte es nicht zu Ende bringen, Sir. 1745 01:28:52,280 --> 01:28:54,200 Dieses Wort... 1746 01:29:00,610 --> 01:29:02,020 Dimri. 1747 01:29:04,360 --> 01:29:05,480 Uns fehlt etwas. 1748 01:29:06,570 --> 01:29:07,740 Was, Sir? 1749 01:29:10,070 --> 01:29:11,740 Eines passt immer noch nicht. 1750 01:29:19,440 --> 01:29:20,730 Hallo, Doktor. 1751 01:29:22,440 --> 01:29:23,770 Hallo. 1752 01:29:31,190 --> 01:29:32,190 Hallo. 1753 01:29:32,940 --> 01:29:34,020 Kommen. 1754 01:29:51,530 --> 01:29:52,530 Herr. 1755 01:29:52,990 --> 01:29:55,700 Die Daten vom Direktor Telefon wurde abgerufen. 1756 01:29:56,490 --> 01:29:57,700 Eine Sekunde. 1757 01:30:02,280 --> 01:30:03,450 Sir, das... 1758 01:30:05,070 --> 01:30:07,320 Heiße Videos von Kesari und der Aufseher. 1759 01:30:07,400 --> 01:30:08,770 Die Dinge, die darauf sind. 1760 01:30:08,860 --> 01:30:09,860 Warte eine Sekunde. 1761 01:30:09,940 --> 01:30:15,730 Warum ist das Video von Payals Leiche auf dem Telefon des Direktors? 1762 01:30:16,570 --> 01:30:18,320 Dieser Kesari ist ein... 1763 01:30:25,990 --> 01:30:27,700 - Sogar der Aufseher... - Raus. 1764 01:30:44,690 --> 01:30:46,310 Ich habe Payal begraben. 1765 01:30:46,650 --> 01:30:49,060 Aber ich habe Beweise gegen dich, Kesari. 1766 01:30:49,190 --> 01:30:51,690 Nun... was machen wir? über das Land? 1767 01:30:52,240 --> 01:30:53,780 Lass uns später darüber reden. 1768 01:30:53,860 --> 01:30:55,060 Nicht am Telefon. 1769 01:31:06,990 --> 01:31:09,410 Ich kenne all diese Taktiken Geld zu verdienen, indem man es versucht 1770 01:31:09,490 --> 01:31:11,280 um meinen Ruf zu verunglimpfen. 1771 01:31:11,360 --> 01:31:12,810 Was versuchst du? vorschlagen, Herr Negi? 1772 01:31:12,900 --> 01:31:14,270 Ich habe Sangeeta getötet. 1773 01:31:14,360 --> 01:31:15,230 Erzähl mir von Payal. 1774 01:31:15,320 --> 01:31:17,370 - Was wissen Sie über sie? - Was ist das für eine blöde Frage? 1775 01:31:17,440 --> 01:31:20,190 Ich bin ein renommierter Geschäftsmann, kein gewöhnlicher Krimineller. 1776 01:31:20,280 --> 01:31:23,070 Und was Payal betrifft, Sie macht das zum dritten Mal. 1777 01:31:23,280 --> 01:31:25,910 Oft verschwindet sie wochenlang und kehrt alleine zurück. 1778 01:31:26,440 --> 01:31:28,980 Er erzählt uns eine andere Geschichte über Payal Chaudhary. 1779 01:31:48,650 --> 01:31:52,520 (Gesang) 1780 01:31:52,570 --> 01:31:57,910 (Gesang) 1781 01:31:57,990 --> 01:32:00,530 Ehre sei der Göttin Laxmi! 1782 01:32:17,030 --> 01:32:23,240 „Das kühle Wasser der Berge…“ 1783 01:32:23,320 --> 01:32:25,570 „Und die kühle Brise.“ 1784 01:32:29,490 --> 01:32:33,490 Die Delhi School in der Stadt 1785 01:32:33,650 --> 01:32:37,560 ein erstklassiges Land mit Augen von vielen Bauherren. 1786 01:32:39,190 --> 01:32:41,150 Deepak Negi sieht alles. 1787 01:32:41,360 --> 01:32:42,730 Er ist sehr scharfsinnig. 1788 01:32:43,240 --> 01:32:44,410 Und auch seltsam. 1789 01:32:44,490 --> 01:32:45,990 Ja, er ist auch komisch. 1790 01:32:50,990 --> 01:32:52,030 Willkommen. 1791 01:32:52,490 --> 01:32:53,320 Grüße. 1792 01:32:53,400 --> 01:32:54,730 Sitzen. Sitzen. 1793 01:32:58,650 --> 01:33:02,730 Er ist einer der besten Polizisten auf die Kraft. 1794 01:33:02,820 --> 01:33:04,280 SHO Deepak Negi. 1795 01:33:04,570 --> 01:33:05,780 Negi? 1796 01:33:05,860 --> 01:33:07,060 Woher kommst du? 1797 01:33:07,400 --> 01:33:08,400 Ambakoti. 1798 01:33:08,490 --> 01:33:10,620 Gadhwal. 1799 01:33:10,860 --> 01:33:14,230 Großartig. Dann bist du einer von uns. 1800 01:33:14,610 --> 01:33:16,230 Gut. Sehr gut. 1801 01:33:16,860 --> 01:33:22,060 Nun, Herr Negi, Kesari und ich stehen uns nahe. 1802 01:33:22,530 --> 01:33:24,410 Es wurden Fehler gemacht. 1803 01:33:24,650 --> 01:33:28,150 Und wir bedauern es sehr. 1804 01:33:28,530 --> 01:33:33,570 Die Verluste werden ausgeglichen. 1805 01:33:33,940 --> 01:33:35,270 Und Ihres auch. 1806 01:33:36,240 --> 01:33:41,530 Tun Sie einfach etwas, um Kesari loszuwerden und ich von unseren Sorgen. 1807 01:33:42,940 --> 01:33:44,860 - Thapriyal. - Ja, Herr. 1808 01:33:44,940 --> 01:33:49,650 Stellen Sie sicher, dass Negi nicht warten muss zu lang für eine Abteilungsbeförderung. 1809 01:33:49,740 --> 01:33:50,990 - Ja, Herr. Natürlich - Okay. 1810 01:33:52,360 --> 01:33:54,980 Herr Kesari, wie lange wird Herr Negi bleiben? 1811 01:33:55,070 --> 01:33:56,700 in Regierungsvierteln. 1812 01:33:57,610 --> 01:33:59,190 Wie Sie sagen. 1813 01:33:59,280 --> 01:34:01,780 Sie und Roshan werden bald einen Deal machen 1814 01:34:01,860 --> 01:34:06,730 ein neues Projekt bauen anstelle der Sewadham School. 1815 01:34:06,900 --> 01:34:09,150 Gib ihm ein 3BHK. 1816 01:34:09,490 --> 01:34:11,160 Wie Sie sagen, Sir. 1817 01:34:11,320 --> 01:34:17,320 Füllen Sie die Papiere aus und geben Sie sie ab an Herrn Negi in einem Monat. 1818 01:34:17,820 --> 01:34:18,570 Es wird geschehen. 1819 01:34:18,650 --> 01:34:19,690 Habe ich recht, Herr Negi? 1820 01:34:19,900 --> 01:34:21,810 Du hast es verdient. 1821 01:34:22,280 --> 01:34:25,070 Ich verdiene viel mehr, aber ich bin nicht interessiert. 1822 01:34:28,900 --> 01:34:31,520 Tatsächlich hat selbst er kein Interesse beim Verkauf seines Landes. 1823 01:34:31,610 --> 01:34:33,270 Die Entscheidung liegt bei ihm ob er es verkauft oder nicht. 1824 01:34:33,360 --> 01:34:35,270 Aber er ist ein guter Mann. 1825 01:34:35,490 --> 01:34:37,160 Er ist unschuldig. 1826 01:34:37,780 --> 01:34:40,530 Er liebt Kinder, und Kinder lieben ihn zurück. 1827 01:34:42,030 --> 01:34:43,820 Er hat einen kleinen Fehler gemacht. 1828 01:34:45,780 --> 01:34:47,530 Keine Selbstkontrolle. 1829 01:34:47,990 --> 01:34:48,490 Bedeutet? 1830 01:34:48,570 --> 01:34:50,450 Negi. Was machst du? 1831 01:34:50,530 --> 01:34:52,700 Er ist gewissermaßen ein Gottmensch. 1832 01:34:52,780 --> 01:34:56,570 aber wann immer er eine Frau sieht, er kann sich nicht beherrschen. 1833 01:34:57,400 --> 01:34:59,520 Obwohl wir verhaftet wurden der Hauptschuldige. 1834 01:34:59,570 --> 01:35:00,870 Sein Name ist Gobind. 1835 01:35:01,110 --> 01:35:02,810 Er war der Assistent des Direktors. 1836 01:35:02,900 --> 01:35:05,020 Er wurde aus der Schule entlassen vor zwei Wochen. 1837 01:35:05,150 --> 01:35:07,560 Er gestand die Vergewaltigung von Payal Chaudhary. 1838 01:35:07,650 --> 01:35:09,310 Laut seinen Anrufaufzeichnungen 1839 01:35:09,400 --> 01:35:10,980 er kam zurück noch am selben Abend zur Herberge. 1840 01:35:11,070 --> 01:35:12,780 Um das CCTV-Material zu stehlen. 1841 01:35:12,860 --> 01:35:14,110 Während er flüchtete mit der Festplatte, 1842 01:35:14,190 --> 01:35:15,480 Der Aufseher hat ihn erwischt. 1843 01:35:15,990 --> 01:35:18,410 Er tötete den Aufseher und floh. 1844 01:35:18,490 --> 01:35:20,660 Wir haben die Festplatte sichergestellt. 1845 01:35:21,400 --> 01:35:22,560 Er ist der Hauptmörder. 1846 01:35:25,030 --> 01:35:29,200 Was mich betrifft ... ich will nichts. 1847 01:35:29,280 --> 01:35:31,320 Ich habe alles, was ich brauche. 1848 01:35:38,280 --> 01:35:39,990 Wir sehen uns. 1849 01:35:42,780 --> 01:35:44,070 Auf Wiedersehen. 1850 01:35:47,610 --> 01:35:49,270 Sir, eine Minute... 1851 01:35:50,530 --> 01:35:51,620 Negi. 1852 01:35:51,690 --> 01:35:55,610 Sir, Negi hat das ganze Spiel vereitelt vor dir. 1853 01:35:55,690 --> 01:35:57,150 Was ist gerade passiert? 1854 01:36:01,070 --> 01:36:02,450 Negi, ich... 1855 01:36:03,530 --> 01:36:05,820 Wie kann ich dir jemals dafür danken? 1856 01:36:08,110 --> 01:36:09,810 Hier geht es um Geben und Nehmen, Sir. 1857 01:36:09,900 --> 01:36:11,520 Sogar ich habe eine Bitte. 1858 01:36:11,690 --> 01:36:13,270 Dein Wunsch ist mir Befehl. 1859 01:36:14,610 --> 01:36:18,770 Ich hätte es dir anhängen können für den Mord am Direktor 1860 01:36:18,860 --> 01:36:21,400 oder Payal Chaudharys Selbstmord. 1861 01:36:21,490 --> 01:36:23,320 Und ich würde befördert werden und reichlich belohnt. 1862 01:36:23,400 --> 01:36:24,860 Aber das wollte ich nicht. 1863 01:36:27,900 --> 01:36:29,610 Ich will nur dich 1864 01:36:30,030 --> 01:36:32,160 die Schule aufzuwerten und Herberge entsprechend 1865 01:36:32,240 --> 01:36:34,200 auf die Bedürfnisse der Kinder abgestimmt. 1866 01:36:34,280 --> 01:36:35,200 Ja. 1867 01:36:35,280 --> 01:36:36,950 Geben Sie ihnen erstklassige Technologie. 1868 01:36:37,570 --> 01:36:40,620 Diese Handys mit eingebautem Texttechnologie. 1869 01:36:40,690 --> 01:36:42,360 Kann Text in Sprache lesen. 1870 01:36:42,440 --> 01:36:45,440 Wenn Kinder in diese Richtung gehen, sie können viel mehr erreichen. 1871 01:36:45,530 --> 01:36:46,780 Es wird ihnen das Leben erleichtern. 1872 01:36:46,860 --> 01:36:48,270 Diese Kinder sind sehr talentiert. 1873 01:36:48,360 --> 01:36:50,150 Wir sollten mit der Zeit gehen. 1874 01:36:50,280 --> 01:36:52,700 Und ich weiß, dass du das willst. 1875 01:36:53,900 --> 01:36:56,060 Du hast vollkommen recht. 1876 01:36:56,320 --> 01:36:59,030 Es sollte getan werden und ich werde es tun. 1877 01:36:59,490 --> 01:37:00,820 Noch eine Bitte. 1878 01:37:01,400 --> 01:37:03,690 Verzeihen Sie Diyas Suspendierung. 1879 01:37:04,190 --> 01:37:07,020 Und lassen Sie Rajat und Diya gemeinsam lernen. 1880 01:37:07,150 --> 01:37:08,150 Okay. 1881 01:37:08,240 --> 01:37:09,660 Sie möchten gerne zusammen sein. 1882 01:37:09,740 --> 01:37:12,200 Es ist das einzig Richtige, Herr Negi. 1883 01:37:13,190 --> 01:37:14,400 Vielen Dank. 1884 01:37:17,320 --> 01:37:20,950 Du... bist ein Gottmensch, nur... 1885 01:37:22,900 --> 01:37:24,020 Auf Wiedersehen. 1886 01:37:31,490 --> 01:37:33,570 Du hast das Haus in perfekter Lage. 1887 01:37:33,740 --> 01:37:35,160 Vielen Dank, Herr. 1888 01:37:35,240 --> 01:37:37,320 Dank Ihnen habe ich das Haus pünktlich bekommen. 1889 01:37:39,150 --> 01:37:41,270 Payal wird nicht zurückkommen. 1890 01:37:42,490 --> 01:37:45,700 Und soweit ich dich kenne, Du sorgst für alle. 1891 01:37:46,860 --> 01:37:49,110 Du musst nachgedacht haben über ihre Familie. 1892 01:37:51,490 --> 01:37:53,030 Ich habe einen Antrag gestellt mit der Regierung. 1893 01:37:53,110 --> 01:37:54,310 Sie werden entschädigt. 1894 01:37:56,490 --> 01:37:57,660 Ich wusste es, Sir. 1895 01:38:02,490 --> 01:38:04,450 Kann ich etwas sagen, Sir? 1896 01:38:07,110 --> 01:38:08,730 Du hättest nicht zurücktreten sollen. 1897 01:38:10,860 --> 01:38:12,360 Ich werde dich vermissen. 1898 01:38:14,940 --> 01:38:17,730 Ehrlich gesagt, Sir. Ich werde dich vermissen. 1899 01:38:21,610 --> 01:38:22,860 Trinken Sie etwas, genießen Sie es. 1900 01:38:24,360 --> 01:38:25,940 Und genießen Sie diesen Balkon. 1901 01:38:27,530 --> 01:38:28,740 Und schau... 1902 01:38:31,860 --> 01:38:33,610 Im Sonnenuntergang sehen die Berge am schönsten aus. 1903 01:38:35,780 --> 01:38:36,820 Prost, Sir. 1904 01:38:51,400 --> 01:38:52,310 Wie geht es dir? 1905 01:38:52,780 --> 01:38:53,740 Absolut in Ordnung, Sir. 1906 01:38:55,280 --> 01:38:57,410 Vielen Dank für alles, mein Herr. 1907 01:38:57,780 --> 01:38:59,120 Kann ich Ihnen etwas sagen? 1908 01:38:59,440 --> 01:39:00,520 Du bist einzigartig. 1909 01:39:01,530 --> 01:39:02,570 Ist es? 1910 01:39:03,690 --> 01:39:04,610 Nicht mehr. 1911 01:39:04,690 --> 01:39:05,480 Wie meinst du das? 1912 01:39:09,780 --> 01:39:11,370 Du hast mein Tagebuch. 1913 01:39:12,650 --> 01:39:14,060 Zusammen mit Lügen, 1914 01:39:14,150 --> 01:39:16,360 Polizisten haben ein Händchen zum Aufnehmen von Gegenständen. 1915 01:39:17,690 --> 01:39:19,270 Lesen Sie den Brief, nachdem ich gegangen bin. 1916 01:39:19,360 --> 01:39:20,270 Allein. 1917 01:39:21,280 --> 01:39:22,950 Niemand sollte davon erfahren. 1918 01:39:23,490 --> 01:39:24,950 Und auf keinen Fall Diya. 1919 01:39:25,400 --> 01:39:26,610 Was steht in diesem Brief? 1920 01:39:28,240 --> 01:39:29,320 Du wirst es herausfinden. 1921 01:39:30,360 --> 01:39:32,860 Lesen Sie es. Dann zerreiße es. 1922 01:39:33,440 --> 01:39:34,310 Ja, Herr. 1923 01:39:40,990 --> 01:39:43,450 Ich habe keine Erfahrung des Schreibens von Briefen. 1924 01:39:43,860 --> 01:39:46,440 Wenn diese Nachricht eher wie eine FIR klingt, 1925 01:39:46,490 --> 01:39:47,910 dann sei nicht beleidigt. 1926 01:39:48,490 --> 01:39:51,200 Oft schreiben wir an jemanden, der uns nahe steht zu unserem Herzen. 1927 01:39:51,280 --> 01:39:52,950 Und das Einzige, was in der Nähe ist zu meinem Herzen jetzt, 1928 01:39:53,030 --> 01:39:55,240 ist ein Streifen, an dem ich meine Medaillen aufhänge. 1929 01:39:55,320 --> 01:39:56,740 Aber es sind keine Medaillen drauf. 1930 01:39:56,860 --> 01:39:58,520 Und ich bereue es nicht. 1931 01:39:59,030 --> 01:40:03,780 Ansonsten der Tag, an dem ich es herausfand Du hast den Aufseher ermordet... 1932 01:40:06,940 --> 01:40:10,980 Ich hätte einen Deal mit gemacht der Minister am selben Tag. 1933 01:40:11,320 --> 01:40:12,570 Ich kann immer noch... 1934 01:40:13,150 --> 01:40:15,810 aber mein Herz ist damit nicht einverstanden. 1935 01:40:16,570 --> 01:40:20,450 Ich habe mein Leben damit verbracht, Kriminelle zu fangen. 1936 01:40:21,070 --> 01:40:23,820 Aber als ich mich eingehender mit diesem Fall beschäftigte, 1937 01:40:24,490 --> 01:40:27,070 ein unschuldiges Gesicht geriet in Verdacht. 1938 01:40:27,360 --> 01:40:30,440 Aber ein einziges Wort bestätigte meine Zweifel. 1939 01:40:30,490 --> 01:40:32,780 Und dieser Fall wurde für mich gelöst. 1940 01:40:32,860 --> 01:40:34,730 Hier stecke ich fest, Sir. 1941 01:40:35,280 --> 01:40:36,870 Em... 1942 01:40:36,940 --> 01:40:39,230 Embolie. 1943 01:40:39,940 --> 01:40:40,900 Ich habe eine Frage. 1944 01:40:40,990 --> 01:40:43,070 Es gibt einen medizinischen Begriff namens Luftembolie. 1945 01:40:43,240 --> 01:40:44,990 Luftembolie? 1946 01:40:45,240 --> 01:40:48,030 Einer Ihrer Schüler Rajat, 1947 01:40:48,110 --> 01:40:50,650 Hat er dich jemals nach diesem Wort gefragt? 1948 01:40:50,780 --> 01:40:52,660 Ich erinnere mich an einen Vorfall. 1949 01:40:52,780 --> 01:40:54,320 Das geschah vor sechs Monaten, Sir. 1950 01:40:54,400 --> 01:40:56,440 Rajat wurde von einem Hund gebissen. 1951 01:40:56,490 --> 01:40:58,200 Und er musste es nehmen eine Injektion gegen Tollwut. 1952 01:40:58,490 --> 01:40:59,820 Nein, Rajat. 1953 01:40:59,990 --> 01:41:01,530 Geh zum Arzt. 1954 01:41:01,610 --> 01:41:04,520 Damals kam ein neuer Compounder zum Einsatz mit mir zu arbeiten. 1955 01:41:04,610 --> 01:41:09,440 Ich musste es ihm sagen, wenn er nicht nahm die Luft aus der Spritze, 1956 01:41:09,490 --> 01:41:11,120 es kann eine Luftembolie verursachen. 1957 01:41:11,190 --> 01:41:16,650 Wenn einem die Luft in die Nerven geht oder Arterie während der Injektion, 1958 01:41:16,780 --> 01:41:19,570 es kann einen Herzinfarkt verursachen oder ein Schlaganfall. 1959 01:41:19,780 --> 01:41:21,410 Als Rajat das hörte, 1960 01:41:21,490 --> 01:41:24,280 er wurde paranoid darüber, Sir. 1961 01:41:24,990 --> 01:41:26,490 Aber warum fragen Sie, Sir? 1962 01:41:27,190 --> 01:41:28,440 Hast du die Luft rausgenommen? 1963 01:41:28,490 --> 01:41:30,410 Oder es kann eine Luftembolie verursachen. 1964 01:41:42,820 --> 01:41:44,820 Herr. Spritze. 1965 01:41:45,490 --> 01:41:48,030 Diese Spritze hatte keine Verbindung mit Gobind. 1966 01:41:48,110 --> 01:41:50,610 Jeder hat seine eigene Version von richtig und falsch. 1967 01:41:50,940 --> 01:41:53,860 Und sie alle haben einen Grund um es zu rechtfertigen. 1968 01:41:54,320 --> 01:41:56,870 Als ob ich es für richtig hielte Gobind des Mordes anzuhängen, 1969 01:41:56,940 --> 01:42:00,480 weil...was er getan hat an Payal war falsch. 1970 01:42:01,240 --> 01:42:03,450 Aber ich fand es nicht richtig 1971 01:42:03,490 --> 01:42:06,200 Diya auszuschließen, weil deiner Freundschaft. 1972 01:42:06,530 --> 01:42:10,030 Was passiert ist, war nicht deine Schuld. 1973 01:42:10,400 --> 01:42:12,520 Deine Gefühle für Diya sind nicht falsch. 1974 01:42:12,820 --> 01:42:16,120 Diese unschuldige Liebe zwischen Ihr zwei ist keine Sünde. 1975 01:42:16,490 --> 01:42:19,570 Liebe kann man nicht sehen, man kann sie fühlen. 1976 01:42:20,190 --> 01:42:21,360 Ich habe es gespürt. 1977 01:42:22,400 --> 01:42:25,940 Aber ich glaube nicht, dass du es genommen hast diesen Schritt deswegen. 1978 01:42:27,280 --> 01:42:28,490 Ich bin verwirrt. 1979 01:42:29,570 --> 01:42:31,780 Welche Voraussetzungen wurden geschaffen 1980 01:42:32,030 --> 01:42:34,570 Du glaubst an das Töten Hatte der Direktor recht? 1981 01:42:38,780 --> 01:42:40,660 Du hast deinen Verstand verloren. 1982 01:42:41,320 --> 01:42:44,490 Ich habe dir gesagt, du sollst Payal Chaudhary nehmen ins Krankenhaus. 1983 01:42:45,530 --> 01:42:47,660 Das kleine Mädchen ist deinetwegen gestorben. 1984 01:42:48,400 --> 01:42:50,980 Ich habe dir gesagt, dass du besonders auf Payal achten sollst. 1985 01:42:51,490 --> 01:42:54,530 Du bist verantwortlich für den Tod dieses Kindes. 1986 01:42:54,610 --> 01:42:56,230 Zum Teufel mit ihr. 1987 01:42:56,320 --> 01:42:59,370 Ein blindes Mädchen ist tot. Genug mit diesem Gezänk. 1988 01:42:59,440 --> 01:43:01,060 Ich habe mich um Payal gekümmert. 1989 01:43:01,150 --> 01:43:02,440 Sie werden nicht hineingezogen. 1990 01:43:02,490 --> 01:43:04,070 Ich werde es lösen. 1991 01:43:04,150 --> 01:43:06,610 Das hängt aber von der Immobilie ab. 1992 01:43:06,740 --> 01:43:08,160 Ich werde danach entscheiden. 1993 01:43:08,240 --> 01:43:09,200 Was entscheiden? 1994 01:43:09,740 --> 01:43:14,070 Diese Blindenschule ist erstklassiges Eigentum. 1995 01:43:14,150 --> 01:43:15,690 Erstklassige Immobilie. Goldmine. 1996 01:43:15,780 --> 01:43:18,450 Ich weiß, dass es erstklassiges Anwesen ist, aber es bedeutet mir viel mehr. 1997 01:43:18,490 --> 01:43:20,490 Verkaufen Sie es an Herrn Roshan. 1998 01:43:20,570 --> 01:43:22,200 Er wird Sie großzügig bezahlen. 1999 01:43:22,280 --> 01:43:23,620 Sie werden Ihr Leben lang Geld verdienen. 2000 01:43:23,820 --> 01:43:25,280 Wir werden beide davon profitieren. 2001 01:43:25,360 --> 01:43:28,940 Und ... ich habe genug Beweise. 2002 01:43:29,570 --> 01:43:30,570 Unsere Videos. 2003 01:43:30,650 --> 01:43:32,610 Beweise für Payals Tod, 2004 01:43:32,740 --> 01:43:36,280 was dich impliziert und bringt dich auch in Verlegenheit. 2005 01:43:36,360 --> 01:43:40,150 Wenn Sie Nein sagen, muss ich es offenlegen. 2006 01:43:40,440 --> 01:43:43,110 Ich habe nichts zu verlieren. Ich habe keine Scham. 2007 01:43:43,650 --> 01:43:44,650 Denken Sie darüber nach. 2008 01:43:44,780 --> 01:43:46,030 Ich gebe es dem Nachrichtensender. 2009 01:43:46,110 --> 01:43:47,270 Sie werden mich auch bezahlen. 2010 01:43:47,360 --> 01:43:49,230 Mach, was du willst. 2011 01:43:49,490 --> 01:43:52,950 Ich werde diese Schule niemals verkaufen oder Eigentum. 2012 01:43:53,190 --> 01:43:55,190 Diese Kinder sind meine Kinder. 2013 01:43:55,320 --> 01:43:57,570 Das war mein Großvater, mein Vater und jetzt mein Traum. 2014 01:43:57,650 --> 01:44:00,610 Ich werde niemanden zerstören lassen diesen Traum, verstanden. 2015 01:44:00,740 --> 01:44:02,320 Ich gebe dir 48 Stunden. 2016 01:44:02,400 --> 01:44:03,520 Genug Drama. 2017 01:44:03,860 --> 01:44:06,730 Geben Sie mir innerhalb von 48 Stunden eine Antwort! 2018 01:44:06,820 --> 01:44:08,030 Ich werde es allen zeigen. 2019 01:44:08,110 --> 01:44:09,480 Senden Sie es an Nachrichtensender! 2020 01:44:09,530 --> 01:44:10,490 Ich werde dafür bezahlt. 2021 01:44:10,570 --> 01:44:12,370 Mach, was du willst. 2022 01:44:13,150 --> 01:44:15,730 Aber dieses Land wird verkauft mein toter Körper. 2023 01:44:15,820 --> 01:44:17,240 - Verstanden. - Hau ab. 2024 01:44:17,320 --> 01:44:19,120 Achtundvierzig Stunden! 2025 01:44:38,150 --> 01:44:40,360 Roshan, Herr. Entschuldigung. 2026 01:44:40,440 --> 01:44:41,980 Ich habe gerade deinen verpassten Anruf gesehen. 2027 01:44:42,360 --> 01:44:45,440 - Sag mir. - Deine Zeit ist fast abgelaufen. 2028 01:44:45,490 --> 01:44:47,660 Die Arbeit ist fast erledigt. 2029 01:44:47,740 --> 01:44:50,410 Fünfzehn Tage. Ich möchte nur fünfzehn Tage. 2030 01:44:50,490 --> 01:44:51,740 Wird die Schule evakuiert? 2031 01:44:51,820 --> 01:44:53,070 Welche Schule? 2032 01:44:53,150 --> 01:44:55,940 Diese blinden Kinder bedeuten mir nichts. 2033 01:44:56,030 --> 01:44:59,780 Die Arbeit ist fast erledigt, Roshan, Sir. 2034 01:44:59,940 --> 01:45:01,940 Gib mir fünfzehn Tage. 2035 01:45:02,030 --> 01:45:03,320 Wenn Sie es nicht schaffen, 2036 01:45:03,400 --> 01:45:07,060 Du weißt, was ich mit dir machen kann. 2037 01:45:07,530 --> 01:45:08,620 Roshan... 2038 01:45:37,440 --> 01:45:41,060 Diese Jalousienschule ist erstklassiges Anwesen. 2039 01:45:41,490 --> 01:45:43,280 Verkaufen Sie es an Herrn Roshan. 2040 01:45:43,360 --> 01:45:44,560 Die Arbeit ist fast erledigt, Roshan, Sir. 2041 01:45:44,650 --> 01:45:46,020 Welche Schule? 2042 01:45:46,110 --> 01:45:48,480 Diese blinden Kinder bedeuten mir nichts. 2043 01:45:48,570 --> 01:45:50,160 Holen Sie sich die Spritze. 2044 01:45:50,240 --> 01:45:51,820 Warten Sie, meine Dame. 2045 01:45:56,860 --> 01:45:57,860 Was machst du? 2046 01:45:57,940 --> 01:45:59,400 Du weißt nicht wie eine Spritze geben? 2047 01:45:59,490 --> 01:46:01,950 Wenn Sie es nicht nehmen Die Luft aus der Spritze... 2048 01:46:02,030 --> 01:46:03,450 Es kann eine Luftembolie verursachen. 2049 01:46:03,490 --> 01:46:06,700 es kann einen Herzinfarkt oder Schlaganfall verursachen. 2050 01:46:06,900 --> 01:46:08,310 Es kann eine Luftembolie verursachen. 2051 01:46:08,400 --> 01:46:09,480 Es kann eine Luftembolie verursachen. 2052 01:46:09,570 --> 01:46:13,450 „O Geliebte…“ 2053 01:46:13,490 --> 01:46:14,490 Es kann eine Luftembolie verursachen. 2054 01:46:14,570 --> 01:46:18,490 „O Geliebte…“ 2055 01:46:22,360 --> 01:46:30,360 „Warum bist du … Rockaugen?“ 2056 01:46:33,820 --> 01:46:41,450 „Alle Jahreszeiten sind schwarz.“ 2057 01:46:44,440 --> 01:46:52,480 „Die Farbe Rot lässt mich Gott sehen.“ 2058 01:46:53,530 --> 01:46:58,530 „O Geliebte…“ 2059 01:46:58,740 --> 01:47:02,740 „O Geliebte…“ 2060 01:47:06,530 --> 01:47:14,370 „Warum bist du … Rockaugen?“ 2061 01:47:18,110 --> 01:47:21,190 „Diese grausamen Nächte.“ 2062 01:47:23,110 --> 01:47:26,480 „Die Nächte quälen mich.“ 2063 01:47:28,610 --> 01:47:34,310 „Mein Boot wandert mitten im Sturm. 2064 01:47:34,400 --> 01:47:39,980 „Mein Boot wandert mitten im Sturm. 2065 01:47:40,190 --> 01:47:45,020 „Führe mich zum Ufer.“ 2066 01:47:45,110 --> 01:47:48,190 „O Geliebte…“ 2067 01:47:58,190 --> 01:48:06,230 „Warum bist du … Rockaugen?“ 2068 01:48:13,650 --> 01:48:15,110 Was auch immer Ihr Grund ist, 2069 01:48:15,190 --> 01:48:17,110 Ich bin auf deiner Seite. 2070 01:48:17,400 --> 01:48:19,900 Vielleicht, weil ich Diya gesehen habe und du zusammen, 2071 01:48:19,990 --> 01:48:21,740 hat eine Wahrheit in meinem Herzen neu entfacht. 2072 01:48:22,570 --> 01:48:24,200 Die Wahrheit über Naina. 2073 01:48:24,650 --> 01:48:27,940 Eine Wahrheit, die ich immer gemieden habe. 2074 01:48:28,110 --> 01:48:30,190 Bin immer wieder davor gerannt. Immer weiter. 2075 01:48:30,280 --> 01:48:32,030 Ich konnte nie ruhig schlafen. 2076 01:48:33,240 --> 01:48:36,370 Aber euch beide zusammen zu beobachten hat mich komplett gemacht. 2077 01:48:36,820 --> 01:48:39,450 Indem wir dich befreien Ich habe auch Naina freigelassen. 2078 01:48:40,240 --> 01:48:41,490 Ich habe mich befreit. 2079 01:48:41,990 --> 01:48:46,320 Ich bete, dass ihr beide es getan habt ein tolles Leben vor uns. 2080 01:48:46,610 --> 01:48:50,020 Bei der Menschheit dreht sich alles um Gefühle der Schmerz anderer. 2081 01:48:50,150 --> 01:48:54,190 Ich will die Unschuld und die Menschheit in dir, um intakt zu bleiben. 2082 01:48:54,280 --> 01:48:56,820 Die Welt wird immer schlimmer von Tag zu Tag. 2083 01:48:57,240 --> 01:49:00,240 Und es wird Ihnen noch viel mehr bringen Möglichkeiten, sich zu rächen. 2084 01:49:00,320 --> 01:49:02,120 Wenn Sie mit einer ähnlichen Situation konfrontiert sind, 2085 01:49:02,190 --> 01:49:05,060 Erinnere dich nicht an alle Schlachten werden durch Macht gewonnen. 2086 01:49:05,740 --> 01:49:08,280 Einige werden stillschweigend gewonnen. 2087 01:49:08,740 --> 01:49:11,820 Wählen Sie Ihre Schlachten also sorgfältig aus. 2088 01:49:12,110 --> 01:49:13,730 Und kämpfe mit Bedacht. 2089 01:49:14,280 --> 01:49:17,910 Denn richtig und falsch dreht sich alles um die Perspektive. 2090 01:49:46,610 --> 01:49:47,810 Grüße, Mama. 2091 01:49:48,400 --> 01:49:49,360 Sohn. 2092 01:49:50,190 --> 01:49:51,270 Wie geht es dir? 2093 01:49:51,610 --> 01:49:52,900 Mir geht's gut. 2094 01:49:54,110 --> 01:49:55,110 Ich komme nach Hause. 2095 01:49:55,190 --> 01:49:57,020 Wirklich? Lüg mich nicht an. 2096 01:49:57,110 --> 01:49:58,230 Nein, ich komme nach Hause. 2097 01:49:58,320 --> 01:49:59,490 Du kommst nach Hause. 2098 01:49:59,530 --> 01:50:00,990 Und bereite etwas Essen für mich vor. 2099 01:50:01,070 --> 01:50:02,910 Ja. Kommst du wirklich? 2100 01:50:13,610 --> 01:50:14,730 Kinder, das ist Diya. 2101 01:50:14,820 --> 01:50:16,660 - Hallo, Diya. - Sagt Hallo, Kinder. 2102 01:50:16,740 --> 01:50:18,570 Kommen. Sitzen. 2103 01:50:25,320 --> 01:50:33,620 „Wem spreche ich, mein Herz...“ außer dir?" 2104 01:50:35,190 --> 01:50:43,230 „Wem spreche ich, mein Herz...“ außer dir?" 2105 01:50:44,740 --> 01:50:50,240 „Du bist nur einer...das habe ich.“ 2106 01:50:50,400 --> 01:50:54,190 „Nur einer…“ 2107 01:50:54,400 --> 01:51:03,810 „Wem spreche ich, mein Herz...“ außer dir?" 2108 01:51:16,360 --> 01:51:21,980 „Die Träume, die ich sehe.“ 2109 01:51:23,650 --> 01:51:28,770 „Die, mit denen ich sehe Meine Augen öffnen sich, Geliebte. 2110 01:51:29,030 --> 01:51:35,490 „Die Träume, die ich sehe.“ 2111 01:51:36,490 --> 01:51:42,870 „Die, mit denen ich sehe Meine Augen öffnen sich, Geliebte. 2112 01:51:43,320 --> 01:51:46,280 „Für dich…“ 2113 01:51:46,530 --> 01:51:49,490 „Für dich…“ 2114 01:51:49,690 --> 01:51:55,940 „Für dich, geglaubt, bin ich noch wach.“ 2115 01:51:56,030 --> 01:52:04,160 „Wem spreche ich, mein Herz...“ außer dir?" 2116 01:52:05,900 --> 01:52:14,940 „Du bist nur einer...das habe ich.“ 2117 01:52:15,690 --> 01:52:23,440 „Wem spreche ich, mein Herz...“ außer dir?" 2118 01:52:51,360 --> 01:52:55,610 Du hattest die stillen Wünsche gehört, 2119 01:52:57,900 --> 01:53:03,980 Warum dann, oh Geliebte? 2120 01:53:04,320 --> 01:53:10,070 Du hattest die stillen Wünsche gehört, 2121 01:53:10,780 --> 01:53:16,370 Warum dann, oh Geliebte? 2122 01:53:17,490 --> 01:53:23,660 Hast du nicht gehört? 2123 01:53:23,740 --> 01:53:30,280 das Unheil in meinen Augen. 2124 01:53:30,360 --> 01:53:38,360 „Wem spreche ich, mein Herz...“ außer dir?" 2125 01:53:39,900 --> 01:53:49,190 „Du bist nur einer...das habe ich.“ 2126 01:53:49,780 --> 01:53:58,870 „Wem spreche ich, mein Herz...“ außer dir?"